1 00:00:46,279 --> 00:00:48,448 Az örök áruló 2 00:00:48,531 --> 00:00:52,911 Ez most egy kos ül egy sárkányszoboron! 3 00:01:06,383 --> 00:01:08,134 Vesse le felségedet 4 00:01:08,218 --> 00:01:11,304 elrontott lemondás Han Myeong-hoe, a világ árulója 5 00:01:11,388 --> 00:01:13,014 megbüntetik 6 00:01:15,600 --> 00:01:17,310 Han Myeong-hoe, ez a fickó! 7 00:01:17,769 --> 00:01:19,104 Árulást okozni 8 00:01:19,479 --> 00:01:22,232 Srácok, akik elfoglalták Őfelsége trónját 9 00:01:22,315 --> 00:01:24,818 Az ég nem bocsát meg! 10 00:01:35,328 --> 00:01:36,621 Felség 11 00:01:42,502 --> 00:01:44,129 Meg kell enni. 12 00:01:46,840 --> 00:01:48,007 díjat 13 00:01:49,217 --> 00:01:50,427 Harapj egyet 14 00:01:53,930 --> 00:01:55,348 Felség 15 00:01:56,349 --> 00:01:57,976 Meg kell enni. 16 00:01:58,059 --> 00:01:59,602 Azt mondta, hogy harapjam meg. 17 00:01:59,686 --> 00:02:01,146 Meg kell ennie, felség. 18 00:02:01,229 --> 00:02:03,022 Fizika! 19 00:02:03,690 --> 00:02:05,316 felség 20 00:02:05,733 --> 00:02:07,861 Do Seung-ji Han Myeong-hoe itt van. 21 00:02:10,029 --> 00:02:11,489 Felség 22 00:02:11,990 --> 00:02:14,325 Ő Shin Han Myeong-hoe. 23 00:02:23,793 --> 00:02:24,878 be 24 00:02:25,879 --> 00:02:26,754 Egyél 25 00:02:40,477 --> 00:02:42,604 Úgy hallottam, már két nap telt el. 26 00:02:43,438 --> 00:02:46,858 Miért utasítja el a díjat? 27 00:02:46,941 --> 00:02:48,485 most 28 00:02:51,446 --> 00:02:53,406 Azért vagy itt, mert rajtam a sor? 29 00:02:54,324 --> 00:02:56,618 mit mondasz? 30 00:02:57,911 --> 00:02:59,162 Most én 31 00:03:01,539 --> 00:03:04,542 Úgy kell ordítanom, mint nekik Rajtad a sor? 32 00:03:11,132 --> 00:03:14,969 A király tudta nélkül megpróbált árulást kitalálni. Ők hazaárulás bűnözők 33 00:03:16,513 --> 00:03:19,682 sikítanom kellene Van, akinek mennie kell 34 00:03:20,391 --> 00:03:23,102 És a királynak Bűn nélkül vagy 35 00:03:23,895 --> 00:03:26,856 Hogy tudsz sikítani? 36 00:03:29,025 --> 00:03:32,237 Az árulás, amit terveztek Nem is tudtad 37 00:03:33,279 --> 00:03:34,781 Még ha azt mondod, hogy tudod 38 00:03:35,990 --> 00:03:38,076 Nem tűrted volna. 39 00:03:39,410 --> 00:03:41,246 Nem igaz? 40 00:03:43,540 --> 00:03:44,582 Talán 41 00:03:46,709 --> 00:03:48,419 Nem, nem igaz? 42 00:03:50,880 --> 00:03:51,923 I 43 00:03:58,263 --> 00:04:00,098 hova menjünk most? 44 00:04:21,661 --> 00:04:23,037 gyorsan, gyorsan lőni néhányat 45 00:04:33,047 --> 00:04:34,257 most 46 00:04:34,340 --> 00:04:36,050 - Ah, Mr. - Ah 47 00:04:45,310 --> 00:04:46,561 Megy, megy 48 00:04:46,644 --> 00:04:48,354 Ó, tényleg! 49 00:04:48,438 --> 00:04:50,273 - Az őz elment! - Tedd a füledbe, tényleg. 50 00:04:50,356 --> 00:04:51,858 Gyorsan utánam! 51 00:04:51,941 --> 00:04:54,027 Ugh Még ha nyilat is dobtam volna, eltaláltam volna 52 00:04:54,110 --> 00:04:54,986 hova mentél? 53 00:04:55,069 --> 00:04:56,863 Ti srácok Miért veszekedünk, amikor találkozunk? 54 00:04:56,946 --> 00:04:58,323 IC 55 00:04:58,406 --> 00:04:59,824 Hé, szórj, szórj! 56 00:04:59,907 --> 00:05:00,992 szétszórva 57 00:05:05,330 --> 00:05:06,414 Jaj, Mr. 58 00:05:06,789 --> 00:05:07,832 Ugh! 59 00:05:08,958 --> 00:05:10,126 Mondtam, hogy maradj csendben 60 00:05:10,543 --> 00:05:12,545 az én történetem Nem is hallom, Mr. 61 00:05:12,629 --> 00:05:15,882 Tisztelet a falu főnökének Még egy szemhibát sem, nagyon 62 00:05:15,965 --> 00:05:17,759 Ugh 63 00:05:19,302 --> 00:05:20,720 Főnök! 64 00:05:22,055 --> 00:05:24,223 hol vagy! 65 00:05:24,307 --> 00:05:26,351 Fő! 66 00:05:27,393 --> 00:05:29,437 - Megint elakadt valahol - Jaj, Mr. 67 00:05:29,520 --> 00:05:31,356 Miért csinálja ezt? 68 00:05:32,774 --> 00:05:33,941 Ó, istenem 69 00:05:34,025 --> 00:05:34,901 Huh? 70 00:05:50,416 --> 00:05:52,126 egy király 71 00:06:06,015 --> 00:06:07,100 Hú, Mr. 72 00:06:12,063 --> 00:06:13,606 Mentsd meg az embereket! 73 00:06:32,250 --> 00:06:35,128 Én, én, Mr. Miért fekszel ott? 74 00:06:36,337 --> 00:06:37,213 Aludni akarsz? 75 00:06:37,296 --> 00:06:38,464 Ó, a fenébe 76 00:06:38,548 --> 00:06:41,634 Fiú, mások őzbefogással vannak elfoglalva Remegek, mint az őrült 77 00:06:41,718 --> 00:06:43,594 Én, én, szerelmes vagyok Nézd, ahogy alszik, azt, azt, azt 78 00:06:43,678 --> 00:06:45,805 Nem, ó, ó, ez 79 00:06:45,888 --> 00:06:47,098 Ó, igen 80 00:06:47,724 --> 00:06:49,058 Nos, kiskorom óta sokat aludtam. 81 00:06:49,142 --> 00:06:50,309 Menjünk mindannyian 82 00:06:51,310 --> 00:06:53,312 Tigris, tigris, tigris 83 00:06:53,813 --> 00:06:54,897 A tigris... 84 00:06:54,981 --> 00:06:56,065 Pihenj, apa. 85 00:06:56,149 --> 00:06:57,525 a hegyekben Aludj el, a fenébe 86 00:06:57,608 --> 00:06:59,026 segíts nekem 87 00:06:59,110 --> 00:07:00,486 Mr. Lee 88 00:07:00,862 --> 00:07:02,447 én 89 00:07:03,072 --> 00:07:04,031 én 90 00:07:04,949 --> 00:07:05,950 Ah 91 00:07:15,752 --> 00:07:16,753 Ah 92 00:07:23,342 --> 00:07:24,510 gyerek, én, idősebb 93 00:07:26,846 --> 00:07:27,847 Idősek 94 00:07:29,682 --> 00:07:31,476 hol vagyok? 95 00:07:31,934 --> 00:07:32,935 mi? 96 00:07:37,982 --> 00:07:39,275 Ez valódi? 97 00:07:40,485 --> 00:07:41,527 Hűha 98 00:07:42,111 --> 00:07:43,488 Ez rizs 99 00:07:45,656 --> 00:07:46,657 Eh? 100 00:07:47,033 --> 00:07:48,034 ó 101 00:07:51,162 --> 00:07:52,955 Azt hiszem, meghaltam 102 00:07:53,039 --> 00:07:55,625 Miután így jött a paradicsomba, mi? 103 00:07:55,708 --> 00:07:56,542 ó 104 00:07:57,418 --> 00:07:58,252 Ó, ezt 105 00:07:59,128 --> 00:08:00,379 Ez valóságos 106 00:08:03,966 --> 00:08:05,927 W, ébren vagy! 107 00:08:06,010 --> 00:08:06,969 felébredtem 108 00:08:08,679 --> 00:08:11,349 Bébi, lent a völgyben Örülök, hogy megnyúlt! 109 00:08:11,432 --> 00:08:14,185 Ah, igen, igen, uh 110 00:08:17,980 --> 00:08:20,608 De az arc Ez egy olyan arc, amit még soha nem láttam. 111 00:08:20,691 --> 00:08:21,818 honnan jöttél? 112 00:08:22,276 --> 00:08:24,779 Ó, igen, én, én Gwangcheongolból jöttem 113 00:08:24,862 --> 00:08:26,614 Gwangcheongol? Gwangcheongol? 114 00:08:26,697 --> 00:08:28,282 De itt Mi a falu neve... 115 00:08:28,366 --> 00:08:29,450 Ez itt Norugol 116 00:08:29,534 --> 00:08:31,077 Ó, hol van Norugol? 117 00:08:31,160 --> 00:08:32,370 Hogy kerültél ide? 118 00:08:32,453 --> 00:08:35,456 kölyök, igen Őzre fogok vadászni 119 00:08:35,540 --> 00:08:37,875 - Csináld ezt és szerezd meg... - Őzvadászat 120 00:08:38,501 --> 00:08:39,794 - Csináld? - Igen 121 00:08:39,877 --> 00:08:41,295 Miért vadászunk őzet? 122 00:08:41,379 --> 00:08:43,339 gyerek Természetesen meg akarom fogni és megenni. 123 00:08:43,422 --> 00:08:45,258 - Őzet fogni és enni? - Így van. 124 00:08:45,341 --> 00:08:47,343 őz Ez az élvezet illata 125 00:08:47,426 --> 00:08:50,221 Azt akarod mondani, hogy elkapod és megeszed? 126 00:08:51,764 --> 00:08:54,016 - Ó, azt már nagyon régen ettem. - Ó, istenem. 127 00:08:54,100 --> 00:08:57,353 Én, mi Nem tudom megenni, mert nekem az sincs. 128 00:08:57,436 --> 00:08:59,689 Ó, de a faluban Van egy nagy lejtő? 129 00:08:59,772 --> 00:09:01,399 Rendelsz ilyen nagy bulit? 130 00:09:01,482 --> 00:09:04,277 Ah, ma van Mert ez volt az a nap, amikor a fiam elvesztette a hallását. 131 00:09:04,360 --> 00:09:06,654 Nem, a gyerek születésnapja van. Rendelsz ilyen bulit? 132 00:09:06,737 --> 00:09:08,030 Mit Egyszerűen felöltöztem. 133 00:09:08,114 --> 00:09:10,408 Miféle barom ez a barom? Ilyen nagy lakoma? 134 00:09:10,867 --> 00:09:13,578 Hé, ez egy jó nap Igyunk együtt egy italt, jó? 135 00:09:13,661 --> 00:09:15,246 Egyél egy kis húst és aludj egy kicsit, oké? 136 00:09:15,329 --> 00:09:18,249 Ó istenem Nem baj, ha megteszem? 137 00:09:18,666 --> 00:09:20,167 Nem, nincs őz 138 00:09:20,251 --> 00:09:21,419 igen 139 00:09:21,502 --> 00:09:23,045 Jaj, nézd kézzel enni 140 00:09:23,129 --> 00:09:26,757 Ó, én, én, én Nos, azt hiszem, siettem. 141 00:09:29,969 --> 00:09:31,095 Más falusiak 142 00:09:31,178 --> 00:09:33,055 nincs mit ennem Csak az éhhalál határán vagyok 143 00:09:33,139 --> 00:09:35,975 Nem, hogy lehet ez így? Tudsz bőségesen enni? 144 00:09:36,058 --> 00:09:36,934 mi? 145 00:09:37,435 --> 00:09:38,394 A látszat alapján 146 00:09:39,061 --> 00:09:42,189 bolondnak érzem magam Kérlek adj egy tippet 147 00:09:43,524 --> 00:09:46,569 egy nap Hosszú szakállú öregember 148 00:09:47,695 --> 00:09:49,155 eljött a falumba 149 00:09:55,578 --> 00:09:57,455 Ez egy mondatos mondat volt. 150 00:09:57,538 --> 00:09:58,956 köszönök 151 00:09:59,707 --> 00:10:02,543 Hanyangban A férfi, aki nyafogott 152 00:10:02,627 --> 00:10:05,212 E hegyek között, a Dume Mountain Valleyben 153 00:10:05,296 --> 00:10:06,839 Száműzetésbe kerültem. 154 00:10:06,923 --> 00:10:09,800 Adnom kellett neki egy házat is, ahol lakhat. 155 00:10:09,884 --> 00:10:11,260 Oshi, hozom neked a napszakban. 156 00:10:11,344 --> 00:10:12,887 küldjön valakit Hadd segítsek... 157 00:10:12,970 --> 00:10:16,182 Egy olyan faluban élni, ahol nincs Minden étkezéshez asztalt kellett készítenem. 158 00:10:20,770 --> 00:10:23,481 Fogd el és öld meg! azonnal! 159 00:10:23,564 --> 00:10:25,024 Amellett Ez az átkozott fickó 160 00:10:25,107 --> 00:10:27,151 Milyen még mindig? Mintha egy magas rangú tisztviselő remekműve lenne. 161 00:10:27,234 --> 00:10:29,820 a falusi emberek Úgy bánnak velem, mint egy szolgával, uram 162 00:10:30,947 --> 00:10:33,282 De egy nap 163 00:10:33,366 --> 00:10:35,952 -Valami jött és ez volt. - Egyél húst minden étkezésnél! 164 00:10:36,452 --> 00:10:37,370 Mi? 165 00:10:37,453 --> 00:10:38,287 szamár 166 00:10:38,829 --> 00:10:40,748 - Szamár? - Uh 167 00:10:40,831 --> 00:10:43,250 Ja, szamár? uh? 168 00:10:44,669 --> 00:10:46,587 poggyász Teljesen megrakott szamár 169 00:10:46,671 --> 00:10:48,881 Beálltak a sorba, és jöttek Norugolba. 170 00:10:50,508 --> 00:10:51,968 Ez egy szarvas agancs Dongrae-ból. 171 00:10:53,844 --> 00:10:56,764 Hús és rizs Szárított datolyaszilva és még selyem is 172 00:10:57,264 --> 00:10:59,600 A hanyangi nemesek jó humorérzékkel rendelkeznek. 173 00:10:59,684 --> 00:11:00,685 Ez az úr, az ítéletbíró, 174 00:11:00,768 --> 00:11:04,188 Hamarosan visszahelyezik a királyi udvarba. csak sejtettem 175 00:11:05,231 --> 00:11:09,110 De mivel annyira unatkoztam, ez a srác Elkezdted tanítani a gyerekeket? 176 00:11:10,277 --> 00:11:14,657 Tehát a falusi gyerekek, akik vakok voltak Gyorsan távolítsa el az „ezer karakteres mintát” 177 00:11:14,740 --> 00:11:16,951 „Konfuciusz analektusai”, Konfuciusz, „Mencius” 178 00:11:17,034 --> 00:11:19,328 Megtanítottak rendesen. 179 00:11:20,496 --> 00:11:22,331 Ahogy a kenőpénzt fizető nemesek javasolták, 180 00:11:22,415 --> 00:11:23,624 Nem sokkal később 181 00:11:23,708 --> 00:11:27,044 Daegam, akinek a száműzetése véget ért, Ismét felmentem Hanyangba. 182 00:11:27,128 --> 00:11:29,171 Vidd magaddal az okos gyerekeket Tanulásra késztetett 183 00:11:29,255 --> 00:11:32,091 Egyikük Sikeres közszolgálati vizsgát tettem. 184 00:11:49,066 --> 00:11:52,528 Röviden Egy aranyér kipattant a faluban. 185 00:11:52,611 --> 00:11:56,449 Gyerünk! 186 00:11:56,782 --> 00:11:57,783 Aranyér? 187 00:11:57,867 --> 00:11:58,784 igen 188 00:11:59,410 --> 00:12:03,497 Ez az aranyér a mi Gwangcheon-völgyünkben is megtalálható. Felrobbanhat 189 00:12:04,707 --> 00:12:05,666 Hogyan? 190 00:12:07,626 --> 00:12:09,628 Nem sokkal ezelőtt felzúdulás volt Hanyangban. 191 00:12:09,712 --> 00:12:12,298 rúgd ki a királyt Új király van, igaz? 192 00:12:12,381 --> 00:12:15,468 Aztán a nemesek, akiket száműznek Nem volt igazán erős és erős? 193 00:12:15,551 --> 00:12:16,969 egyikük 194 00:12:17,386 --> 00:12:19,930 Ide Yeongwol földjére Azt mondom, hogy száműzetésbe megyek. 195 00:12:20,931 --> 00:12:22,349 Ne beszélj róla, oké? 196 00:12:22,433 --> 00:12:23,392 WHO? 197 00:12:23,476 --> 00:12:25,728 Ó, hát Ez egy hatalmas remekmű, igaz? 198 00:12:25,811 --> 00:12:27,563 Széles megjelenésű és igazságos 199 00:12:27,646 --> 00:12:31,692 Nagy kalapot és morcos szakállt visel Nem olyan ember vagy, aki sokat nőtt? 200 00:12:31,776 --> 00:12:34,779 mit csinálsz ha jössz? Megint megyek Norugolba. 201 00:12:34,862 --> 00:12:36,030 Nem! 202 00:12:36,113 --> 00:12:37,656 Nem számít, mit csinálok 203 00:12:37,740 --> 00:12:40,076 Az az érzés El kell jönnünk Gwangcheongolba. 204 00:12:40,159 --> 00:12:43,662 Ha az illetőről jól gondoskodnak, 205 00:12:43,746 --> 00:12:47,374 Ettől kezdve a nemesek Csakúgy, mint az osztriga, zsinór, vonal, vonal 206 00:12:47,458 --> 00:12:49,251 Assi, gulbi, ah 207 00:12:49,335 --> 00:12:50,544 - Finomnak hangzik. - Igaz? 208 00:12:50,628 --> 00:12:52,213 Dehogy, a francba. 209 00:12:52,296 --> 00:12:53,255 Ó nem 210 00:12:53,339 --> 00:12:55,174 A nemeseket száműzték, mi? 211 00:12:55,257 --> 00:12:57,134 Gondolod, hogy megbánja és magához tér? 212 00:12:57,218 --> 00:13:00,930 Szia, berúgtam egy hamis napon. Egy lány molesztálása, mi? 213 00:13:01,013 --> 00:13:04,266 Ha csak egy kicsit is ideges leszel, Hé, szólj a kormányhivatalnak. 214 00:13:04,350 --> 00:13:05,768 Kiáltsd a falusiakat 215 00:13:05,851 --> 00:13:08,312 igen, ez így van Nemesek száműzetésben, mi? 216 00:13:08,395 --> 00:13:10,773 Vigyáznom kell a házra, főznöm kell neki. Segítenem kell 217 00:13:10,856 --> 00:13:13,359 Ráadásul elfutok vagy nem? Még azt is figyelnünk kell. 218 00:13:13,442 --> 00:13:15,277 Srácok, próbáljatok hibázni 219 00:13:15,361 --> 00:13:17,488 csak a mi falunk Az egész egy tűztenger, csak 220 00:13:17,571 --> 00:13:20,157 Ez a fa nagyszerű Ég az egész, csak 221 00:13:20,241 --> 00:13:22,243 Hé, akkor hagyja, akkor Mr. 222 00:13:22,660 --> 00:13:25,955 - Fiú... - Hát én csak ferde vagyok. 223 00:13:26,038 --> 00:13:28,874 Azon a napon, amikor Makdong elvesztette a fülét Mit csinálsz, Meg, mi? 224 00:13:28,958 --> 00:13:31,085 Nos, mert nincs mit ennem. Néhány találat után 225 00:13:31,168 --> 00:13:32,711 Nem fogom csak úgy megtölteni vízzel, és hagyom aludni. 226 00:13:32,795 --> 00:13:33,671 Kölyök... 227 00:13:33,754 --> 00:13:35,297 De Norugolban 228 00:13:35,381 --> 00:13:39,426 Ma van a gyerek születésnapja Húsleves, rizs és csak 229 00:13:39,510 --> 00:13:42,304 Mindenki összegyűl és igazságosan Hallottam, hogy eszel, miközben fáj a gyomrod. 230 00:13:42,388 --> 00:13:44,974 csirke, sertés Nem hiányzik semmi 231 00:13:45,057 --> 00:13:48,602 Ennek a gyereknek a születésnapja, mi? 232 00:13:48,686 --> 00:13:49,520 Ah 233 00:13:50,437 --> 00:13:53,774 fehér rizsből 234 00:13:53,858 --> 00:13:55,484 bassza meg 235 00:13:55,568 --> 00:13:57,570 Kim olyan, mint egy kislány 236 00:13:57,653 --> 00:13:58,988 Jaj, Mr. 237 00:13:59,071 --> 00:14:01,115 A rizs nagyon fehér 238 00:14:01,198 --> 00:14:03,325 Csak beázott az olaj. 239 00:14:03,409 --> 00:14:05,786 én tényleg Azt hittem, a paradicsomba jöttem 240 00:14:05,870 --> 00:14:06,871 Durva nyelvezetekkel 241 00:14:07,580 --> 00:14:08,664 utolsó alkalmunk 242 00:14:08,747 --> 00:14:11,208 Mikor ettél utoljára rizst, mi? 243 00:14:11,292 --> 00:14:12,251 Emlékszel rám? 244 00:14:12,710 --> 00:14:14,628 Egyszer a nap folyamán férjhez megyek 245 00:14:14,712 --> 00:14:16,463 Ez lesz az utolsó alkalom, ugye, ugye 246 00:14:16,547 --> 00:14:18,757 Hanyangban Ha lejön egy nemes, egy kicsit 247 00:14:18,841 --> 00:14:21,093 Először kicsit nehéz lehet Ismeretlen, szóval 248 00:14:21,177 --> 00:14:22,303 De onnantól kezdve 249 00:14:22,720 --> 00:14:26,265 Hússal és rizzsel megrakva Az a szamár mindig sorban áll 250 00:14:26,348 --> 00:14:29,894 Húsleves minden nap Azt hallottam, hogy lehet rizst enni 251 00:14:29,977 --> 00:14:32,354 Ó, azt is, kölyök, pár. Felrobban a gyomrod! 252 00:14:32,438 --> 00:14:34,190 Minden nap, mi? 253 00:14:34,648 --> 00:14:35,649 én is 254 00:14:36,692 --> 00:14:37,818 fehér rizs 255 00:14:38,319 --> 00:14:40,362 én is ki akarom próbálni 256 00:14:41,155 --> 00:14:43,324 Csak egyszer 257 00:14:44,450 --> 00:14:46,076 én is 258 00:14:46,160 --> 00:14:48,037 Csak egyszer? Ó nem 259 00:14:48,537 --> 00:14:49,371 Ó, ó, ó 260 00:14:49,955 --> 00:14:51,165 Makdonga 261 00:14:51,248 --> 00:14:53,542 Gondoskodok róla, hogy egyél rizst. 262 00:14:54,084 --> 00:14:54,919 Igen 263 00:15:01,175 --> 00:15:03,177 Igen, Gwangcheon 264 00:15:06,263 --> 00:15:07,097 Ah 265 00:15:07,181 --> 00:15:08,849 Ai, a Gwangcheon-völgyben Mi folyik itt? 266 00:15:10,476 --> 00:15:13,896 Kicsim, bébi, ott vagyok a hegyen Nagyon sürgős 267 00:15:13,979 --> 00:15:15,439 - Huh? - Fiú, valaki, akit ismerek 268 00:15:15,522 --> 00:15:17,358 Szóval leérettségiztem 269 00:15:17,441 --> 00:15:19,860 Ó, de mi történt? 270 00:15:19,944 --> 00:15:22,446 Ó, a fogadóban vagyok 271 00:15:22,529 --> 00:15:24,365 Hogy szerezzek még egy nemest 272 00:15:24,448 --> 00:15:27,826 Ó, nemes, ah, ez így van 273 00:15:27,910 --> 00:15:29,828 - Ó, a csoport tagja vagy? - én? 274 00:15:33,165 --> 00:15:34,333 Az a kibaszott fickó 275 00:15:35,125 --> 00:15:36,585 Kapd el azt a tolvajt! 276 00:15:39,755 --> 00:15:41,215 Kormányzó! 277 00:15:41,298 --> 00:15:42,258 Jaj, Nari 278 00:15:42,341 --> 00:15:43,759 - Nari - Ai, ai 279 00:15:43,842 --> 00:15:45,135 - Nari, Nari - Nari 280 00:15:45,219 --> 00:15:46,595 Csak egy pillanatra Nos, el kell mondanom neked valamit. 281 00:15:46,679 --> 00:15:48,347 I Először hadd mondjam el, Nari. 282 00:15:48,430 --> 00:15:50,683 Mert értem Maradj csendben, pszt. 283 00:15:50,766 --> 00:15:51,850 Nos, ha megteszem 284 00:15:51,934 --> 00:15:53,894 Joe, Joe, halkan beszélek. 285 00:15:53,978 --> 00:15:54,979 Kérlek, csak hallgass. 286 00:15:55,062 --> 00:15:57,815 Nem, tettem két lépést Én voltam az első, én, igen, igen 287 00:15:57,898 --> 00:15:59,108 Először hadd mondjam el. 288 00:15:59,191 --> 00:16:01,110 Ah, ah, oké, oké 289 00:16:02,361 --> 00:16:03,195 te beszélsz először 290 00:16:03,279 --> 00:16:04,613 helyette 291 00:16:04,697 --> 00:16:05,990 Pszt, halkan, halkan 292 00:16:06,073 --> 00:16:07,283 oké 293 00:16:07,366 --> 00:16:12,329 Gwangcheongol belsejében található? Hallottál már Cheongnyeongpóról? 294 00:16:12,413 --> 00:16:14,164 Mi az a Gwangcheongol? Mi az a Cheongnyeongpo? 295 00:16:14,248 --> 00:16:15,207 lásd 296 00:16:15,291 --> 00:16:18,627 Azt sem tudom, ki a kormányzó. Milyen távoli ez a hely? 297 00:16:18,711 --> 00:16:19,712 Yeongwol földje között 298 00:16:19,795 --> 00:16:22,923 Az a valami ott a völgyben Ez Gwangcheongol 299 00:16:23,007 --> 00:16:24,216 Gwangcheongol között 300 00:16:24,300 --> 00:16:28,345 Mi van odabent Ez Cheongnyeongpo, Nari. 301 00:16:28,429 --> 00:16:29,263 Így? 302 00:16:29,346 --> 00:16:31,557 Tehát amit mondani akarok 303 00:16:31,640 --> 00:16:35,227 Cheongnyeongpoga Azt mondják, ez a legjobb száműzetési hely... 304 00:16:35,311 --> 00:16:37,688 Menj félre az útból Ti két barom 305 00:16:37,771 --> 00:16:39,440 Ön módosítást végez. 306 00:16:39,523 --> 00:16:43,235 A száműzetés helye Yeongwol földünkön Ez eddig rum nélküli cél volt. 307 00:16:43,319 --> 00:16:45,988 Akik száműzetésbe kerültek Mindenki elégedettségét fejezte ki 308 00:16:46,071 --> 00:16:48,449 Néhány ember Azt mondtad, hogy nem akarsz elmenni. 309 00:16:48,532 --> 00:16:50,200 Most megváltoztatod a száműzetés helyét? 310 00:16:50,284 --> 00:16:51,785 Olyan igazságtalan vagy, Nari. 311 00:16:51,869 --> 00:16:53,912 Kérem, hozzon bölcs döntéseket Igen, Nari 312 00:16:53,996 --> 00:16:55,414 - Pszt, pszt, pszt - Igen, igen, igen, igen 313 00:16:55,497 --> 00:16:56,707 Pszt, pszt 314 00:16:57,207 --> 00:16:58,083 oké 315 00:17:02,004 --> 00:17:03,005 Száműzetés helye 316 00:17:07,051 --> 00:17:08,010 Hé, csak csináld egyenesen. 317 00:17:08,093 --> 00:17:08,969 Nari! 318 00:17:09,053 --> 00:17:09,887 Hé, Mr. Lee 319 00:17:10,387 --> 00:17:11,472 Hé, ezt 320 00:17:11,555 --> 00:17:13,265 Nari, Nari 321 00:17:13,599 --> 00:17:15,184 Nari, az én magyarázatom. Kérlek, csak egyszer hallgass meg 322 00:17:15,267 --> 00:17:17,811 Hűha Eleget hallottál, menj! 323 00:17:17,895 --> 00:17:19,521 mit csinálsz? Azonnal vidd ki ezt a fickót. 324 00:17:19,605 --> 00:17:20,898 Cheongnyeongpóról 325 00:17:20,981 --> 00:17:23,275 - Kérlek adj még egy esélyt -Miért ez a felhajtás? 326 00:17:27,988 --> 00:17:29,615 Milyen őrült ember felhajtást csinálni 327 00:17:29,698 --> 00:17:31,075 Kirúgták. 328 00:17:31,158 --> 00:17:33,077 nem Nem vagyok őrült, Nari. 329 00:17:33,160 --> 00:17:35,788 Nari, Soin A Yeongwol volt kapitánya 330 00:17:35,871 --> 00:17:38,290 Gwangcheongol falufőnöke, Eom Heung-do itt van, Nari. 331 00:17:38,374 --> 00:17:40,250 mit csinálsz? Ne húzd ki most ezt a fickót! 332 00:17:40,334 --> 00:17:41,418 állj meg 333 00:17:47,508 --> 00:17:48,550 Eom Heung-do 334 00:17:48,634 --> 00:17:50,010 - Igen, igen, igen - Igen. 335 00:17:50,427 --> 00:17:53,597 miért vagy a faludban Tényleg száműzött akarsz lenni? 336 00:17:53,680 --> 00:17:54,681 Ah 337 00:17:57,226 --> 00:17:58,185 uh 338 00:18:00,729 --> 00:18:01,688 Még a borz is eltéved 339 00:18:01,772 --> 00:18:03,607 Még a mosómedve is őrült Egy távoli sziget, amely elájul 340 00:18:03,690 --> 00:18:04,775 sziget a földön 341 00:18:04,858 --> 00:18:06,693 Cheongnyeongpo, igen 342 00:18:13,784 --> 00:18:17,913 Nyáron nagyon ragacsos lesz Szuper párás, mi? 343 00:18:17,996 --> 00:18:21,125 A koromsötét szülési szakasz mindenhol ott van 344 00:18:21,208 --> 00:18:23,502 Télen a folyónál Feltámad a hideg 345 00:18:23,585 --> 00:18:25,963 Hideg száll le a szikláról 346 00:18:26,046 --> 00:18:29,925 Ez túl egyszerű ahhoz, hogy az emberek éljenek benne Ez egy hely, amiért meg kell halni, az a hely, igen 347 00:18:30,467 --> 00:18:32,386 Hogy az ember megbánja bűneit 348 00:18:32,469 --> 00:18:34,596 Szerintem nincs ilyen hely. 349 00:18:34,680 --> 00:18:37,474 ott sokáig ben élő liliputiak 350 00:18:37,558 --> 00:18:40,269 Reggel felébredtem Amíg el nem aludtam este... 351 00:18:56,493 --> 00:18:58,662 Jelölje ki ezt a helyet száműzetés helyéül 352 00:19:00,289 --> 00:19:02,374 Ó, ó, ó jaj Hú, köszönöm 353 00:19:02,458 --> 00:19:04,209 Köszönöm Nari, ayu 354 00:19:04,293 --> 00:19:05,711 Tudod kezelni? 355 00:19:05,794 --> 00:19:06,879 Mindegy, ki jön 356 00:19:06,962 --> 00:19:09,047 Ó, istenem, ez így van. 357 00:19:09,131 --> 00:19:10,632 Igen, persze, igen 358 00:19:10,716 --> 00:19:13,469 aki jön Minden rendben, Nari, igen 359 00:19:13,552 --> 00:19:15,637 Egy kés az egyik kezében 360 00:19:16,430 --> 00:19:19,433 Nyereményt tart az egyik kezében újra megtalállak 361 00:19:19,850 --> 00:19:21,894 A kettő közül melyikbe fogsz menni? 362 00:19:22,603 --> 00:19:24,104 Rajtad múlik 363 00:19:24,188 --> 00:19:25,939 Igen, ezt észben fogom tartani. 364 00:19:26,023 --> 00:19:27,399 Igen, kockára teszem az életem 365 00:19:27,483 --> 00:19:29,860 Minden tökéletes jól megcsinálom 366 00:19:29,943 --> 00:19:30,903 Igen, Nari 367 00:19:30,986 --> 00:19:32,613 igen 368 00:19:32,696 --> 00:19:33,697 Ó, istenem 369 00:19:39,536 --> 00:19:41,163 A bűnöző Nosan-gun 370 00:19:41,246 --> 00:19:43,332 Tartsd fenn Őfelsége tanításait. 371 00:19:45,125 --> 00:19:48,795 Nemrég a király apósa Song Hyun-soo árulása 372 00:19:48,879 --> 00:19:50,964 Nyilvánvaló, hogy Sang királya tisztában volt vele... 373 00:19:51,048 --> 00:19:55,719 árulást tervez Hazaárulás bűnözők, mint Seong Sam-moon és Park Paeng-nyeon 374 00:19:55,802 --> 00:19:57,346 Olyan kegyetlen 375 00:19:58,138 --> 00:20:00,432 A hazaárulásban való részvétel bűntette miatt 376 00:20:00,516 --> 00:20:04,019 Vénusz Nagy Hercegének Még a száműzetés ítélete után is 377 00:20:04,102 --> 00:20:08,482 Kis és nagy lázadó mozgalmak Soha nincs vége 378 00:20:09,900 --> 00:20:13,487 Nemrég a király apósa Song Hyun-soo árulása 379 00:20:13,570 --> 00:20:17,783 A király tisztában volt ezzel Mert az egész világ előtt feltárult 380 00:20:18,408 --> 00:20:21,161 Sang királyt Nosan herceggé léptették elő. 381 00:20:21,954 --> 00:20:26,041 A típus megadásával Az ország közhangulatának csillapítására 382 00:20:26,124 --> 00:20:28,126 Kérjük, legyen biztonságban. 383 00:20:55,237 --> 00:20:57,698 egész nap Ott fogsz ülni? 384 00:20:57,781 --> 00:20:59,074 Nem dolgozhatsz ott, nem dolgozhatsz. 385 00:20:59,157 --> 00:21:01,159 Gyorsan el kell juttatnom önhöz, a tetőcserepet! 386 00:21:01,243 --> 00:21:02,202 Hú, ez zajos 387 00:21:02,286 --> 00:21:03,787 Fiú, tényleg, tényleg 388 00:21:03,870 --> 00:21:07,249 Azt mondják, nagy látogatás érkezik Hanyangból. 389 00:21:07,332 --> 00:21:10,210 Tehát egy hüvelyk Nem lehet hiba 390 00:21:10,294 --> 00:21:13,171 Hé, kérlek, hozz nekem egy vizestálat. 391 00:21:13,255 --> 00:21:14,965 Mi? ez? 392 00:21:15,048 --> 00:21:15,882 igen 393 00:21:15,966 --> 00:21:17,050 Wow, ez 394 00:21:18,385 --> 00:21:20,596 Hé, ha hallottad, add ide! 395 00:21:20,679 --> 00:21:23,348 hogyan Egy ujját sem fogod felemelni, mi? 396 00:21:23,432 --> 00:21:24,516 Hozd gyorsan, kérlek 397 00:21:24,600 --> 00:21:26,310 Jaj, ez nagyon frusztráló, frusztráló. 398 00:21:26,393 --> 00:21:27,561 W, itt 399 00:21:27,644 --> 00:21:30,230 Ó nem Nincs időm vizet inni 400 00:21:30,314 --> 00:21:33,108 Ha most akarsz jönni, Még egy dalpo sem maradt. 401 00:21:33,191 --> 00:21:34,192 Minden kéz értékes idő 402 00:21:34,276 --> 00:21:36,987 Nincs rá időm Nincs időm vizet inni 403 00:21:37,613 --> 00:21:38,572 Eh? 404 00:21:39,573 --> 00:21:41,325 - De nagypapa - Uh 405 00:21:41,408 --> 00:21:44,036 Mit csinálsz itt eredetileg? 406 00:21:44,119 --> 00:21:48,582 Ó, ez a hely régen volt Ahol egy sámán élt 407 00:21:48,832 --> 00:21:50,542 - Sámán? - Félsz? 408 00:21:51,376 --> 00:21:54,671 Tehát a jövőben Ide soha nem szabad bejönni. 409 00:21:54,755 --> 00:21:56,923 - Igen - Beszélj, gyerek, mindegy. 410 00:21:57,007 --> 00:21:59,343 Ó, idő, új év 411 00:21:59,426 --> 00:22:01,928 Ó, ember, vigyázz Ó, Jo, én, ah 412 00:22:02,012 --> 00:22:03,722 Ó, hát légy óvatos. Mit csináljak ezzel? 413 00:22:03,805 --> 00:22:05,015 - Hé, tényleg! - Jaj 414 00:22:05,098 --> 00:22:07,392 Tényleg mennyibe kerül egy csempe? 415 00:22:07,476 --> 00:22:09,186 - és - Gyere le. 416 00:22:09,269 --> 00:22:10,896 Nem szabadna ilyen felnőtté válni. 417 00:22:10,979 --> 00:22:12,689 - Gyere le. - Igen 418 00:22:12,773 --> 00:22:13,732 Gyere le! 419 00:22:14,650 --> 00:22:15,484 Mr. Lee 420 00:22:15,567 --> 00:22:18,153 A pörkölés is most van Minden folyamatosan épül. 421 00:22:18,236 --> 00:22:19,529 Most már csak el kell jönni. 422 00:22:19,613 --> 00:22:21,156 Ó, uram. itt vagy már? 423 00:22:21,239 --> 00:22:22,991 Igen, gyere ide. Ah, errefelé? 424 00:22:23,075 --> 00:22:25,911 Igen, igen gyere erre, gyere erre 425 00:22:25,994 --> 00:22:26,828 Ah, ez mit jelent? 426 00:22:26,912 --> 00:22:29,414 Ja és a szamár Összejöttél, te jó ég. 427 00:22:29,498 --> 00:22:30,874 Jaj, de jó humorérzéked van. 428 00:22:30,957 --> 00:22:32,626 igen, igen Ide bejöhetsz. 429 00:22:32,709 --> 00:22:34,378 Szia szamár, ott vagy Nem jön be. 430 00:22:34,461 --> 00:22:35,629 Maradj ott, tedd le a csomagjaidat. 431 00:22:35,712 --> 00:22:37,464 Hé, kapitány, gyerünk, gyere ide. 432 00:22:39,174 --> 00:22:40,133 Ó, elfelejtettem... 433 00:22:40,592 --> 00:22:41,802 Jaj, micsoda meglepetés. 434 00:22:42,928 --> 00:22:44,304 Én, újra, újra, én 435 00:22:44,388 --> 00:22:47,224 Nem tanulok úgy, ahogy mondják Én, ez haszontalan 436 00:22:47,307 --> 00:22:48,642 Vedd csak azt az íjat 437 00:22:49,017 --> 00:22:50,185 Ó, Taesan 438 00:22:50,268 --> 00:22:51,728 mi van veled? 439 00:22:52,312 --> 00:22:55,482 Hat évesen levettem az „ezer karakter” mintát. Nyolc évesen végzett a Sohakban, mi? 440 00:22:55,565 --> 00:22:57,567 Tíz éves koromban a Tonggamot tanultam. 441 00:22:57,651 --> 00:23:00,696 Miért teszed tönkre az intelligenciádat? Nos ezen kívül 442 00:23:01,196 --> 00:23:02,197 ne tedd azt 443 00:23:03,073 --> 00:23:05,784 Még nem késő felkészülni az elmúlt vizsgákra 444 00:23:07,077 --> 00:23:07,994 Atyám 445 00:23:10,831 --> 00:23:13,500 Szia elmúlt vizsgák Tudod melyik az? 446 00:23:13,583 --> 00:23:14,626 - Hát... - Igen? 447 00:23:14,710 --> 00:23:17,212 Ó, nem akarok semmit sem csinálni Tudod, hogy nem csinálom? 448 00:23:17,295 --> 00:23:19,673 Ó, itt a Dume Mountain Valleyben, igaz? 449 00:23:19,756 --> 00:23:21,049 Létezik „A négy könyv és három klasszikus” könyv? 450 00:23:21,133 --> 00:23:23,343 Vagy taníts meg Van tanárod? 451 00:23:23,427 --> 00:23:24,261 uh? 452 00:23:24,803 --> 00:23:25,846 Van egy tanár 453 00:23:25,929 --> 00:23:28,056 Hamarosan Hanyangban Egy úriember jön le. 454 00:23:28,140 --> 00:23:29,725 Ez is egy magas rangú tisztviselő remekműve 455 00:23:29,808 --> 00:23:31,226 Én is tanultam attól a sráctól. 456 00:23:31,309 --> 00:23:32,894 Ezután leteheti a múltbeli vizsgát is. 457 00:23:32,978 --> 00:23:33,854 Ó, tudod mit? 458 00:23:33,937 --> 00:23:36,815 Mutasd meg annak a srácnak Felmegyek Hanyangba? 459 00:23:36,898 --> 00:23:39,818 Ó, a nemes úr segít nekünk? 460 00:23:40,652 --> 00:23:42,946 Ilyen ember Láttad? 461 00:23:45,157 --> 00:23:46,658 - Jaj - Akkor mi van... 462 00:24:15,061 --> 00:24:17,355 Így látva Megint hihető. 463 00:24:19,274 --> 00:24:20,317 Mindenki átkozott engem 464 00:24:20,400 --> 00:24:21,443 Huh? uh 465 00:24:21,526 --> 00:24:23,236 Hé, tényleg 466 00:24:23,320 --> 00:24:25,614 De ki fog jönni? 467 00:24:25,697 --> 00:24:28,450 Ó, a falu főnöke Olyan keményen dolgoztál 468 00:24:28,533 --> 00:24:30,827 - Jön egy jó pasi. - Jaj, ez így van. 469 00:24:30,911 --> 00:24:32,954 Hú, azt hiszem Rossz előérzetem van, mi? 470 00:24:33,038 --> 00:24:35,040 Ezúttal is csak időpocsékolás. 471 00:24:35,123 --> 00:24:36,833 Kezdettől fogva szerencsétlen volt, az, az 472 00:24:36,917 --> 00:24:37,876 Hűha 473 00:24:37,959 --> 00:24:39,795 Most, most Mindenki figyelmesen figyeljen, oké? 474 00:24:39,878 --> 00:24:42,088 Ez létkérdés a falunak, nem? 475 00:24:42,172 --> 00:24:43,799 Szóval ne cselekedj elhamarkodottan. 476 00:24:43,882 --> 00:24:46,551 Nem számít, mit tesz a nemes, Csak nevess, oké? 477 00:24:46,635 --> 00:24:47,886 Csak hajolj meg és mondd azt, hogy „igen, igen”, mi? 478 00:24:47,969 --> 00:24:49,262 szavak, szavak, szavak 479 00:24:49,346 --> 00:24:51,389 Odaát, valaki jön oda ott, ott 480 00:24:51,473 --> 00:24:53,141 - Itt vagyok, azt hiszem, itt vagyok - Főnök, siess! 481 00:24:53,225 --> 00:24:54,810 Azt hiszem, itt vagyok, azt hiszem, itt vagyok 482 00:24:57,729 --> 00:24:58,897 Megérkezett az aranyér, megérkezett az aranyér 483 00:24:58,980 --> 00:25:00,774 Mosolyogj, mosolyogj, mosolyogj 484 00:25:00,857 --> 00:25:01,775 mosolyogni 485 00:25:01,858 --> 00:25:02,776 mosolyogni 486 00:25:08,448 --> 00:25:09,658 igen 487 00:25:12,661 --> 00:25:15,497 Csak tutajon lehet átkelni a folyón? 488 00:25:15,747 --> 00:25:17,332 Ó, igen, ez így van 489 00:25:17,415 --> 00:25:20,335 Gyere és menj nő egy tutajon 490 00:25:20,418 --> 00:25:22,170 A többi átúszik. 491 00:25:22,254 --> 00:25:23,797 - Igen - Ó, igen, igen. 492 00:25:26,591 --> 00:25:28,093 IC 493 00:25:36,893 --> 00:25:38,228 mit csinálsz? 494 00:25:41,481 --> 00:25:42,399 Mr. 495 00:25:42,983 --> 00:25:44,609 mozgatod a tutajt 496 00:25:44,693 --> 00:25:45,735 igen 497 00:25:47,070 --> 00:25:48,697 - Emeld fel a palánkot. - Igen 498 00:25:48,780 --> 00:25:50,282 Ah, ööö 499 00:25:51,324 --> 00:25:53,201 Legyen óvatos 500 00:25:54,786 --> 00:25:56,454 egy, kettő 501 00:26:03,044 --> 00:26:04,045 Huh? 502 00:26:05,881 --> 00:26:08,466 - Nincs szakáll. -Fő! 503 00:26:08,550 --> 00:26:10,093 Kész! 504 00:26:10,719 --> 00:26:11,720 uh! 505 00:26:12,220 --> 00:26:13,305 Vágyom rá! 506 00:26:13,388 --> 00:26:14,306 Gyerünk, menjünk 507 00:26:14,389 --> 00:26:15,223 fiatal 508 00:26:15,307 --> 00:26:16,433 tea 509 00:26:16,516 --> 00:26:18,476 - Fiatal - tea 510 00:26:18,935 --> 00:26:19,978 nulladik sorrend 511 00:26:20,562 --> 00:26:21,646 nulladik sorrend 512 00:26:21,730 --> 00:26:23,273 nulladik sorrend 513 00:26:23,773 --> 00:26:25,108 nulladik sorrend 514 00:26:25,191 --> 00:26:26,902 nulladik sorrend 515 00:26:26,985 --> 00:26:28,445 nulladik sorrend 516 00:26:28,528 --> 00:26:30,155 nulladik sorrend 517 00:26:30,238 --> 00:26:31,531 nulladik sorrend 518 00:26:32,073 --> 00:26:32,908 nulladik sorrend 519 00:26:32,991 --> 00:26:34,534 nulladik sorrend 520 00:26:34,618 --> 00:26:36,119 nulladik sorrend 521 00:26:36,202 --> 00:26:37,746 nulladik sorrend 522 00:26:37,829 --> 00:26:39,831 nulladik sorrend 523 00:26:39,915 --> 00:26:40,874 nulladik sorrend 524 00:26:40,957 --> 00:26:42,167 nulladik sorrend 525 00:26:42,250 --> 00:26:44,085 nulladik sorrend 526 00:26:44,586 --> 00:26:47,339 úúúú Lefelé, lefelé folyik 527 00:26:47,422 --> 00:26:50,258 - Nulladik különbség, nulladik különbség - Többet akarok, még, többet 528 00:26:50,550 --> 00:26:51,718 - Fiatal - tea 529 00:26:51,801 --> 00:26:52,802 fiatal 530 00:26:57,140 --> 00:26:58,850 Hé, hé, miért nem mész? 531 00:26:58,934 --> 00:27:01,686 - Mi folyik itt? - Miért csinálod? 532 00:27:01,770 --> 00:27:03,229 Ezen elkaptam 533 00:27:03,647 --> 00:27:05,732 Hát elkaptad! 534 00:27:06,107 --> 00:27:07,567 Húzd erősebben, erősebben! 535 00:27:07,692 --> 00:27:08,652 Hé, mit csinálsz? 536 00:27:08,735 --> 00:27:10,820 A fenébe Mi forog kockán? 537 00:27:10,904 --> 00:27:13,114 így van 538 00:27:22,916 --> 00:27:23,750 Többet! 539 00:27:23,833 --> 00:27:25,961 Több, több, nehezebb 540 00:27:30,173 --> 00:27:31,132 többet akarok! 541 00:27:41,101 --> 00:27:43,019 - Mit tegyek? Ez mind elment. - Jaj, mit csináljak? 542 00:27:43,103 --> 00:27:43,937 Nari 543 00:27:45,146 --> 00:27:45,981 Felség! 544 00:27:50,568 --> 00:27:51,486 Nari 545 00:27:51,569 --> 00:27:53,238 Menj be gyorsan Mit csinálsz, ha nem mész be? 546 00:27:53,321 --> 00:27:54,155 jól vagy? 547 00:27:54,239 --> 00:27:55,949 Ó, Nari, Nari 548 00:27:59,411 --> 00:28:00,495 Maradj nyugodtan, maradj nyugodtan 549 00:28:00,996 --> 00:28:01,997 Maradj nyugodtan 550 00:28:02,455 --> 00:28:03,623 Ó, mit csinálsz? gyorsan, gyorsan 551 00:28:12,799 --> 00:28:14,384 nem, azt Nem csak arra vágyom 552 00:28:14,467 --> 00:28:16,469 Itt kell átmennem. Ah, valóban 553 00:28:16,553 --> 00:28:19,347 Most, most, most, most, most Taesan, tedd ide, tedd ide. 554 00:28:20,181 --> 00:28:22,225 - errefelé? - Nem mellesleg. 555 00:28:22,308 --> 00:28:24,894 nem, hosszú szakáll Nem egy magas rangú tisztviselő remekműve. 556 00:28:24,978 --> 00:28:26,312 Megérkezett egy szemtelen fiú. 557 00:28:26,396 --> 00:28:28,481 Nos, mi történt, mi? 558 00:28:28,565 --> 00:28:31,818 tudom Milyen nagy bűnt követtél el? 559 00:28:31,901 --> 00:28:33,403 Ó, az a kicsi 560 00:28:34,946 --> 00:28:36,364 Szia falufőnök! 561 00:28:36,448 --> 00:28:38,450 Tudod a fiatalember nevét? 562 00:28:38,825 --> 00:28:40,702 Nevezzük Nosannak, Nosannak. 563 00:28:40,785 --> 00:28:42,328 Mi? Nosan? 564 00:28:43,329 --> 00:28:45,874 Dalpo nem fogja elviselni 565 00:28:46,708 --> 00:28:47,917 Dalpo? 566 00:28:48,793 --> 00:28:52,881 Nosan Öngyilkos akar lenni? 567 00:28:52,964 --> 00:28:54,299 Az az apróság 568 00:28:55,133 --> 00:28:56,092 Abido 569 00:28:56,551 --> 00:28:57,552 Tárgy is 570 00:28:59,512 --> 00:29:01,765 Olyan helyen, ahol nincs palota 571 00:29:02,974 --> 00:29:05,143 Nem lesz könnyű elviselni 572 00:29:05,226 --> 00:29:06,561 Hmm 573 00:29:06,644 --> 00:29:08,521 Amit mondtál, az igaz. 574 00:29:14,194 --> 00:29:15,612 egy dolgot ne felejts el 575 00:29:18,114 --> 00:29:21,326 Laosan nagybátyja és Felséged öccse. 576 00:29:22,368 --> 00:29:23,912 Vénusz Nagy Hadsereg 577 00:29:25,163 --> 00:29:27,499 Csak egy kőhajításnyira van Nosantól. 578 00:30:11,417 --> 00:30:12,252 Daegunmama 579 00:30:13,920 --> 00:30:14,921 mi vagyunk 580 00:30:15,630 --> 00:30:17,590 Daegunmamával leszek. 581 00:30:18,299 --> 00:30:19,801 Feláldozom az életemet, hogy kövesselek. 582 00:30:20,176 --> 00:30:22,303 áldozza fel az életét követni foglak 583 00:30:24,931 --> 00:30:25,932 minden 584 00:30:28,434 --> 00:30:29,519 Köszönöm 585 00:30:36,734 --> 00:30:38,236 Köhögtél? 586 00:30:38,695 --> 00:30:40,530 készítettem egy kaját 587 00:30:42,282 --> 00:30:44,701 Igen, Eom Heung-do vagyok, a konzervatív vezető. 588 00:30:45,660 --> 00:30:49,122 Ó, ez az első naptól fogva Mennyire vagy nyugtalan? 589 00:30:49,205 --> 00:30:51,416 Átkozott tutaj Most elkaptam egy sziklán 590 00:30:51,499 --> 00:30:52,667 uh 591 00:30:52,750 --> 00:30:55,128 Ha nem kapaszkodtam volna az oszlopba Valószínűleg mostanra 592 00:30:55,211 --> 00:30:59,716 Lebegj le, és vedd meg Nagy bajban voltam, igen 593 00:30:59,799 --> 00:31:03,219 Igen, ha fel akarsz vidítani Reggeltől kezdve jól kell enni. 594 00:31:03,303 --> 00:31:06,347 Én, a falusiak Mert nagy gonddal készítettem el. 595 00:31:06,431 --> 00:31:08,725 - Nos, mielőtt kihűl... - Menj el. 596 00:31:08,808 --> 00:31:09,809 Igen? 597 00:31:09,893 --> 00:31:11,477 Azt mondta, menjek el. 598 00:31:12,228 --> 00:31:13,229 Menj innen? 599 00:31:14,647 --> 00:31:16,274 Nari kényelmetlenül érzi magát. 600 00:31:16,900 --> 00:31:18,026 kérlek menj el 601 00:31:18,109 --> 00:31:19,444 nem Én vagyok itt a konzervatív tulajdonos. 602 00:31:19,527 --> 00:31:22,280 Köszöntelek reggel és este. Az én feladatom a kormányhivatalnál jelentkezni. 603 00:31:22,363 --> 00:31:23,531 Nem, az első naptól kezdve anélkül, hogy láttalak... 604 00:31:23,615 --> 00:31:25,074 Ne mondd, hogy menjek el 605 00:31:25,491 --> 00:31:26,951 Igen, te srác! 606 00:31:27,368 --> 00:31:28,912 Nem hallasz? 607 00:31:29,412 --> 00:31:31,581 Vedd fel azt az asztalt, és tűnj el onnan! 608 00:31:32,165 --> 00:31:34,209 Ó, siess, siess, menj 609 00:31:37,170 --> 00:31:38,171 Én vagyok az 610 00:31:38,713 --> 00:31:40,423 Ó, van indulatod 611 00:31:40,965 --> 00:31:42,050 Szia, valóban 612 00:31:42,800 --> 00:31:45,011 ‘Nem hallasz? – Menj innen! 613 00:31:45,094 --> 00:31:47,263 Mi, mi, mi? Igen, ez a srác? Mr. 614 00:31:47,347 --> 00:31:50,016 Ó, milyen nemes ember vagy. A kis fickó barom 615 00:31:50,099 --> 00:31:51,726 Csak anélkül, hogy ciki lennék, csak 616 00:31:51,809 --> 00:31:53,603 Honnan jött, Mr. 617 00:31:54,103 --> 00:31:55,104 Ugh 618 00:31:56,522 --> 00:31:58,358 igen 619 00:31:58,441 --> 00:32:01,194 Nem számít, milyen csonttal játszol Nevessünk csak, igen 620 00:32:01,277 --> 00:32:03,863 Csak mosolyogj és hajolj meg „igen, igen”, mi? 621 00:32:03,947 --> 00:32:04,948 Akkor baszd meg 622 00:32:05,031 --> 00:32:06,241 Jaj, Mr. 623 00:32:08,618 --> 00:32:09,827 De ez a finom dolog 624 00:32:10,245 --> 00:32:12,372 Miért nem eszed meg, mi? 625 00:32:18,503 --> 00:32:19,504 ome 626 00:32:22,465 --> 00:32:23,424 Hmm 627 00:32:46,698 --> 00:32:49,284 Aztán szétreped az orcám. 628 00:32:51,411 --> 00:32:52,745 Félreértettél, félreértettél. 629 00:32:52,829 --> 00:32:53,788 félreértés 630 00:32:53,871 --> 00:32:56,291 Ezt akarom enni nem eszik 631 00:32:56,374 --> 00:32:59,627 Van itt egy ilyen rizsbogar 632 00:32:59,711 --> 00:33:01,671 Ez egy félreértés, egy félreértés, mi? 633 00:33:12,432 --> 00:33:13,766 - Nari kormányzó - Uh 634 00:33:13,850 --> 00:33:14,892 Nari kormányzó, én 635 00:33:15,810 --> 00:33:18,855 Nem, de a katonák Miért lépsz le? 636 00:33:19,564 --> 00:33:20,398 nem tudtad? 637 00:33:20,982 --> 00:33:22,150 Ah, igen, az 638 00:33:22,233 --> 00:33:24,193 Eredetileg ezt A száműzetés helyének védelme 639 00:33:24,277 --> 00:33:26,821 Nem ezt csinálják a katonák A konzervatív tulajdonosok csinálják. 640 00:33:26,904 --> 00:33:30,074 Tehát minden hónap első napján és teliholdján Ne felejts el jelenteni 641 00:33:30,158 --> 00:33:32,327 Még a legkisebb dolgokat is hibáztatni kell 642 00:33:32,410 --> 00:33:34,829 Ó igen, kíváncsi vagyok, van-e 643 00:33:41,627 --> 00:33:42,795 "Konfuciusz analektusai" 644 00:33:42,879 --> 00:33:43,963 "közepes" 645 00:33:49,344 --> 00:33:50,887 Ó, én vagyok az 646 00:33:51,471 --> 00:33:52,847 Ó, mellesleg 647 00:33:52,930 --> 00:33:54,390 Hallottátok ezt? 648 00:33:54,474 --> 00:33:57,310 Sang király Yeongwol földjére ment Száműzetésbe került. 649 00:33:57,393 --> 00:33:59,354 Kicsim, hallottalak 650 00:33:59,437 --> 00:34:02,315 Ez Cheongnyeongpo? Hová mentél, tsk 651 00:34:02,398 --> 00:34:04,233 - Cheongnyeongpo? - Igen 652 00:34:05,526 --> 00:34:06,652 Ó, istenem 653 00:34:06,736 --> 00:34:07,945 Huh? halolaj 654 00:34:08,905 --> 00:34:10,198 Hűha 655 00:34:10,281 --> 00:34:12,033 - Milyen volt? - mi? 656 00:34:12,116 --> 00:34:14,243 Az étel az Azt mondják, illik a szádhoz? 657 00:34:14,327 --> 00:34:15,578 Ó, istenem 658 00:34:15,661 --> 00:34:16,913 Még csak hozzám sem ért 659 00:34:16,996 --> 00:34:18,039 Igen? 660 00:34:18,122 --> 00:34:19,749 - mi? hozzám sem nyúlsz? - Uh 661 00:34:19,832 --> 00:34:21,793 Nem, mi is Ez egy olyan étel, amelyet akkor készítettek nekem, amikor nem tudtam enni. 662 00:34:21,876 --> 00:34:22,752 Én is, Mr. 663 00:34:22,835 --> 00:34:24,754 Ó, hova mész? rosszul érzi magát? 664 00:34:24,837 --> 00:34:26,631 Lehet, hogy nincs étvágyam? 665 00:34:26,714 --> 00:34:29,008 Nem, lehet, hogy nincs étvágya, mi? 666 00:34:29,092 --> 00:34:30,551 Ó, ez az értékes étkezés 667 00:34:30,635 --> 00:34:32,345 Mi ez? 668 00:34:32,428 --> 00:34:33,638 Még csak hozzá sem nyúltál? 669 00:34:33,721 --> 00:34:35,223 Ki ette már ennek a felét? 670 00:34:35,306 --> 00:34:36,224 Ööö, ööö 671 00:34:36,307 --> 00:34:38,893 Nos, mivel nem eszem, van ott egy szobalány. A szobalány megette 672 00:34:38,976 --> 00:34:40,144 És akkor megfogott 673 00:34:40,228 --> 00:34:41,771 De még ha meghaltam is, nem ettem meg. 674 00:34:41,854 --> 00:34:43,981 Egyszerűen puffadt az orcám. Még akkor is, ha úgy érzi, felrobbanhat 675 00:34:44,065 --> 00:34:45,024 Igaz 676 00:34:50,113 --> 00:34:53,199 Akkor ez van Megetethetjük Makdongot? 677 00:34:53,282 --> 00:34:54,575 A 678 00:34:54,659 --> 00:34:56,411 Mert ami megmaradt, azt nem dobjuk ki 679 00:34:57,954 --> 00:34:59,038 Makdonga 680 00:35:01,541 --> 00:35:03,000 evett Az az ember megette, mi? 681 00:35:03,084 --> 00:35:04,627 A rák, amit megettem Tökéletesen passzol ehhez az emberi pofához. 682 00:35:04,710 --> 00:35:06,337 Ó, hagyd békén 683 00:35:06,838 --> 00:35:08,381 Szia Gwangcheon 684 00:35:10,007 --> 00:35:11,175 Huh? 685 00:35:11,259 --> 00:35:12,969 Jaj, mi folyik itt? 686 00:35:14,345 --> 00:35:15,179 hogy? 687 00:35:16,264 --> 00:35:17,932 Hé, mondjuk a saját szavainkkal. 688 00:35:18,015 --> 00:35:19,642 Megértem, mit érzel, de 689 00:35:19,725 --> 00:35:21,269 Ez nem változtat semmit... 690 00:35:22,854 --> 00:35:24,230 Nem harcolni jöttem 691 00:35:24,313 --> 00:35:25,231 Igen? 692 00:35:26,023 --> 00:35:29,402 csak jó gabonát Ez egy tyúk, akit etettem és neveltem. 693 00:35:29,485 --> 00:35:30,945 - Tessék, vedd el. - Huh? 694 00:35:31,028 --> 00:35:32,905 Gyerünk, Deodeok Deodeokot is kell adnom neked, mindent. 695 00:35:32,989 --> 00:35:34,323 Most nyers deodeok, deodeok. 696 00:35:34,407 --> 00:35:35,825 Ah, miért van ez? Hé, add ide... 697 00:35:35,908 --> 00:35:39,328 Nem, inkább vállaltad a haragot. Nos, egy tyúk nem lenne pazarlás? 698 00:35:39,412 --> 00:35:41,080 - Ööö? Most - Kicsim, mit szedsz? 699 00:35:41,164 --> 00:35:44,000 Na, ez van Norugolunk büszkesége 700 00:35:44,083 --> 00:35:45,877 - Ez egy szarvassörény gomba. - Nem 701 00:35:45,960 --> 00:35:47,962 Ó, miért adod ezt nekem... 702 00:35:48,379 --> 00:35:49,380 tényleg 703 00:35:50,089 --> 00:35:50,923 Köszönöm 704 00:35:56,304 --> 00:35:57,305 Én vagyok az 705 00:35:57,889 --> 00:35:59,223 Őrült srácok, mi, mi? 706 00:35:59,307 --> 00:36:02,894 Köszönöm és mondtam Ezt neked adom, oké? 707 00:36:02,977 --> 00:36:04,187 Atyám 708 00:36:04,270 --> 00:36:05,146 Igen 709 00:36:05,229 --> 00:36:07,315 Tudod, ki az a száműzött nemes? 710 00:36:07,398 --> 00:36:08,566 Tudod, Nosan. 711 00:36:08,649 --> 00:36:11,027 Igen, az öreg Tudod, ki vagyok? 712 00:36:11,402 --> 00:36:13,404 Ó, tudom Ki az a Nosan? 713 00:36:13,488 --> 00:36:16,073 Ez Lee Hong-wi, Nosan-gun, Lee Hong-wi. 714 00:36:16,741 --> 00:36:18,326 Egészen a közelmúltig ez az ország 715 00:36:18,868 --> 00:36:20,620 Egy ember, aki király volt 716 00:36:21,287 --> 00:36:23,539 Mit csinált rosszul ez a gyerek? 717 00:36:24,457 --> 00:36:25,374 Mi? király? 718 00:36:25,458 --> 00:36:26,292 király 719 00:36:26,959 --> 00:36:28,336 - Király? - király! 720 00:36:29,629 --> 00:36:31,005 Tudod kezelni? 721 00:36:31,631 --> 00:36:32,965 Mindegy, ki jön 722 00:36:33,716 --> 00:36:34,634 töltés 723 00:36:37,136 --> 00:36:38,513 - Király? - király? 724 00:36:38,596 --> 00:36:40,306 Az az apróság Király volt? 725 00:36:40,389 --> 00:36:41,724 - Ó, istenem. - Azt mondják. 726 00:36:41,807 --> 00:36:44,477 Csak maradj nyugodtan Ha király vagy, király vagy 727 00:36:44,560 --> 00:36:46,812 Nem, hú, a királyt is száműzetésbe küldik? 728 00:36:47,438 --> 00:36:49,524 Sangwangot is száműzetésbe küldik? 729 00:36:49,607 --> 00:36:50,566 Nézd 730 00:36:50,650 --> 00:36:53,528 Az apját követve, aki király volt Nosan király lett 731 00:36:53,611 --> 00:36:54,695 miután apám meghalt 732 00:36:54,779 --> 00:36:57,198 Suyang herceg lázadást indított Király lettél, igaz? 733 00:36:57,281 --> 00:37:00,117 A szél nyomában Az összes alanyt megölték 734 00:37:00,201 --> 00:37:03,371 Lefokozták Nosan-gunra Azt mondják, ide száműzték őket. 735 00:37:03,454 --> 00:37:06,165 - Eig -De ha megöltem, akkor megöltem. 736 00:37:06,249 --> 00:37:08,417 Egy volt királyt nem küldesz száműzetésbe 737 00:37:08,501 --> 00:37:11,087 Ráadásul szánalmat érzek Mert sokan vannak 738 00:37:11,170 --> 00:37:13,756 Nem sokára kiszabják a halálbüntetést 739 00:37:13,839 --> 00:37:15,800 igen, igen? 740 00:37:15,883 --> 00:37:18,094 Ha megeszi azt, nem halok meg 741 00:37:18,177 --> 00:37:21,013 Nem, akkor mi Mi történik, mi? 742 00:37:21,097 --> 00:37:23,432 Nem, ha valami történik Nosannal. Mi csak... 743 00:37:23,516 --> 00:37:26,352 Wow, ez Ha valami történik a száműzötttel 744 00:37:27,144 --> 00:37:28,896 Ó, istenem 745 00:37:28,980 --> 00:37:30,731 A száműzetésben is fog történni valami. 746 00:37:30,815 --> 00:37:32,775 Nosan-gun Akik követték, öreg 747 00:37:32,858 --> 00:37:35,111 Csak maradj életben Élve halt meg széttépett végtagokkal 748 00:37:35,194 --> 00:37:36,487 Halálra kínozták 749 00:37:36,571 --> 00:37:37,530 Minden vagyonomat elvették 750 00:37:37,613 --> 00:37:41,075 A feleségem és a gyerekeim Makdongi és Aedongi. Nos, add el az összes gyereket. 751 00:37:41,158 --> 00:37:43,869 Ó, istenem Adjuk el ezt a szukát 752 00:37:43,953 --> 00:37:45,371 Kicsim, mit tegyek? 753 00:37:45,454 --> 00:37:47,081 Mit mondtam, mi? 754 00:37:47,164 --> 00:37:50,376 Most mi Olyan jó, mint egy halott élet 755 00:37:50,459 --> 00:37:53,588 Mindez annak a falufőnöknek, a falu főnökének köszönhető. 756 00:37:54,755 --> 00:37:57,216 Mi a halott élet, mi? 757 00:37:57,300 --> 00:37:59,844 Anélkül, hogy bármit is tudna Lebeg! Mr. 758 00:37:59,927 --> 00:38:02,638 Én vagyok az Én, én, én, Han Myeong-hoe kapitánynak 759 00:38:02,722 --> 00:38:03,681 tisztán hallottam 760 00:38:03,764 --> 00:38:07,351 Hamarosan Nosan-gun Hanyangba költözött. vissza fogom hozni 761 00:38:07,435 --> 00:38:09,270 Heungdo, ez igaz? 762 00:38:09,353 --> 00:38:10,980 Hé, ismersz engem 763 00:38:11,063 --> 00:38:12,690 Erős családból származom 764 00:38:12,773 --> 00:38:16,402 Még ha kés van is a torkomhoz Olyan ember, aki nem hazudik 765 00:38:16,485 --> 00:38:18,404 Ah, azt hiszem. 766 00:38:18,487 --> 00:38:19,989 - Nos, ez így van. - Hűha 767 00:38:20,072 --> 00:38:21,824 - Hé, ez egy pletyka, ez egy pletyka. - A 768 00:38:21,907 --> 00:38:23,367 Dehogyis 769 00:38:38,674 --> 00:38:41,010 töltés 770 00:38:45,514 --> 00:38:46,974 töltés 771 00:38:49,935 --> 00:38:51,729 töltés 772 00:38:55,191 --> 00:38:56,817 töltés 773 00:38:58,778 --> 00:39:01,447 töltés 774 00:39:01,530 --> 00:39:04,533 - Megérkezett az új Seongsammun. - Park Paeng-nyeon jön. 775 00:39:04,617 --> 00:39:06,160 - Ez itt Hawijii. - Ez jön. 776 00:39:06,243 --> 00:39:07,870 - Jön Yoo Seong-won. - Ő Yu-eung-bu. 777 00:39:07,953 --> 00:39:11,791 Miért Elhagytál minket? 778 00:39:11,874 --> 00:39:13,834 töltés 779 00:39:31,352 --> 00:39:33,437 ne légy túlságosan elkeseredve 780 00:39:36,774 --> 00:39:37,858 mindjárt vagyok 781 00:39:39,985 --> 00:39:41,779 megyek hozzád 782 00:39:44,865 --> 00:39:46,826 Milyen nagy dolgot akartam? 783 00:39:46,909 --> 00:39:51,330 Egyél egy kis rizst Próbálok élni. 784 00:39:51,414 --> 00:39:53,999 Hadd tanuljon a gyerekem 785 00:39:54,083 --> 00:39:56,711 Csak viselkedj úgy, mint egy ember Próbálok élni. 786 00:39:56,794 --> 00:39:59,380 Ez és még sok más A nemesek között 787 00:39:59,463 --> 00:40:02,967 Miért egy olyan srác, mint te Elhoztalak?! 788 00:40:03,050 --> 00:40:08,222 Szeretnék megismerkedni egy olyan sráccal, mint te Ahogy átéled a körülményeket, mi? 789 00:40:08,305 --> 00:40:11,058 Miközben felkarolta azt az álmot 790 00:40:11,142 --> 00:40:14,437 Én is olyan bajkeverő vagyok, mint te... 791 00:40:17,273 --> 00:40:18,399 Ó, oh 792 00:40:20,192 --> 00:40:21,569 tűzgyökér csomó 793 00:40:22,153 --> 00:40:23,946 Hm, hol vannak ezek a srácok? 794 00:40:24,447 --> 00:40:25,489 Wow, ez 795 00:40:26,031 --> 00:40:27,450 Hűha 796 00:40:27,533 --> 00:40:29,034 nő, nő 797 00:40:29,118 --> 00:40:30,828 Ez egy félreértés, ez egy félreértés, én 798 00:40:30,911 --> 00:40:34,290 Ó, ez idő alatt én Nem ismerlek, de nem is ismerlek 799 00:40:34,373 --> 00:40:37,418 Ó, de késő este Mi folyik itt? 800 00:40:38,419 --> 00:40:39,420 Ó nem 801 00:40:40,671 --> 00:40:42,423 Ah, ez, az Veszélyes ott, veszélyes ott 802 00:40:42,506 --> 00:40:44,550 Ez egy szikla, egy szikla, egy szikla, igaz? 803 00:40:47,887 --> 00:40:49,305 mit csinálsz? 804 00:40:50,097 --> 00:40:51,098 igen? 805 00:40:51,182 --> 00:40:52,600 gyere ki oda 806 00:40:56,312 --> 00:40:58,314 Ó nem 807 00:41:04,779 --> 00:41:06,822 Miért csinálod ezt? 808 00:41:12,244 --> 00:41:13,913 engedd el 809 00:41:14,622 --> 00:41:15,748 kérem 810 00:41:17,041 --> 00:41:18,709 engedd el a kezem 811 00:41:19,668 --> 00:41:20,920 Nem 812 00:41:21,003 --> 00:41:22,254 Ha Nari meghal 813 00:41:22,755 --> 00:41:23,964 falunk 814 00:41:25,174 --> 00:41:27,218 Mindenki meghal 815 00:41:38,229 --> 00:41:39,230 Igaz 816 00:41:42,316 --> 00:41:44,068 Jaj, nem is tudom 817 00:41:45,152 --> 00:41:45,986 Mit? 818 00:41:47,571 --> 00:41:48,531 Ó, igen 819 00:41:49,949 --> 00:41:50,908 mit mondtál? 820 00:41:50,991 --> 00:41:52,993 Igen, öngyilkosságot kíséreltem meg 821 00:41:53,077 --> 00:41:54,245 Én, Yu, a száműzött 822 00:41:54,328 --> 00:41:55,246 Ki? 823 00:41:55,329 --> 00:41:56,163 Nosan-gun 824 00:41:58,040 --> 00:41:59,583 gyerek Tegnap este elmentem megnézni a hajót. 825 00:41:59,667 --> 00:42:01,252 Felmentem a Yukyukbong csúcsra. 826 00:42:01,335 --> 00:42:03,796 Nosangun éppen leesett a szikláról. ugrani készültem 827 00:42:03,879 --> 00:42:05,297 - Egy sziklán? - Igen 828 00:42:05,798 --> 00:42:06,924 Ó, mi történt? 829 00:42:07,007 --> 00:42:09,760 Berohantam, mint egy őrült, és elvettem. Alig éltem túl 830 00:42:09,844 --> 00:42:11,679 Ha nem én lennék Majdnem nagy bajba keveredtem. 831 00:42:11,762 --> 00:42:12,721 Ó nem 832 00:42:15,558 --> 00:42:18,894 Ami tegnap történt, senkivel Nem szabad felfedned, oké? 833 00:42:18,978 --> 00:42:19,812 igen 834 00:42:19,895 --> 00:42:22,398 és te Nosan-gun minden mozdulata 835 00:42:22,481 --> 00:42:23,732 nagyon figyelj 836 00:42:23,858 --> 00:42:24,942 igen 837 00:42:25,025 --> 00:42:26,861 Ezt észben tartom, igen 838 00:42:28,362 --> 00:42:29,196 Sziasztok 839 00:42:32,283 --> 00:42:33,284 Mi ez? 840 00:42:33,367 --> 00:42:34,827 - Hűha - Gulbi 841 00:42:35,536 --> 00:42:36,996 fehér fehér rizs 842 00:42:37,079 --> 00:42:38,831 Ezeket az értékes dolgokat honnan jöttél? 843 00:42:38,914 --> 00:42:40,249 A kormányhivatalban Lejött 844 00:42:40,332 --> 00:42:41,625 Add ide 845 00:42:41,709 --> 00:42:44,044 - Taesan - Remélem. 846 00:42:44,128 --> 00:42:46,046 El kell hoznod ezt nekem. 847 00:42:46,922 --> 00:42:47,756 Nekem? 848 00:42:47,840 --> 00:42:51,135 Hé, a falu főnöke Megkértem, tegyen valamit értem, mert dolgom van a kormányhivatalnál. 849 00:43:00,311 --> 00:43:01,312 te 850 00:43:02,104 --> 00:43:03,022 ki vagy te? 851 00:43:03,355 --> 00:43:05,232 Gwangcheongol falu főnöke 852 00:43:05,316 --> 00:43:06,901 A konzervatív tulajdonos, Eom Heung-do fia 853 00:43:07,651 --> 00:43:08,861 Taesannak hívják. 854 00:43:09,612 --> 00:43:11,363 Miért állsz ott és nem mész? 855 00:43:11,447 --> 00:43:13,115 Láttam, hogy megette. 856 00:43:14,199 --> 00:43:15,242 megyek 857 00:43:19,455 --> 00:43:21,540 Hallottam, hogy kihagytál egy étkezést. 858 00:43:21,957 --> 00:43:24,293 Csak finomat eszek Azoknak, akik értékesek 859 00:43:25,419 --> 00:43:27,254 Az étel, amit a túlélés érdekében eszünk 860 00:43:28,380 --> 00:43:29,798 Szerintem vicces 861 00:43:30,507 --> 00:43:31,467 Ez kegyetlen 862 00:43:31,884 --> 00:43:33,093 Nem tudod befogni a száját? 863 00:43:33,177 --> 00:43:35,679 Egy asztal, amihez még hozzá sem nyúltak Ha újra felveszem 864 00:43:35,763 --> 00:43:36,889 Akik nem tudnak enni, mert nincs 865 00:43:36,972 --> 00:43:39,350 Narit hibáztatom Lehet, hogy mérges leszek 866 00:43:39,433 --> 00:43:41,769 Más szóval, én vagyok 867 00:43:42,311 --> 00:43:44,229 Vajon hol fáj 868 00:43:44,313 --> 00:43:47,024 Az étel jó ízű Azt hiszem, nincs igazad 869 00:43:47,566 --> 00:43:48,901 Először én aggódom. 870 00:43:58,410 --> 00:43:59,578 Ha igen 871 00:44:00,955 --> 00:44:02,164 eszel 872 00:44:14,009 --> 00:44:14,969 Felhívtál? 873 00:44:17,721 --> 00:44:18,889 Mondd el nekem 874 00:44:19,515 --> 00:44:20,683 mi... 875 00:44:22,893 --> 00:44:24,269 jól ettem 876 00:44:27,231 --> 00:44:28,190 igen 877 00:44:31,652 --> 00:44:33,612 Ki kell szárítanom az egészet. nagyon igazságos 878 00:44:33,696 --> 00:44:36,198 Bébi, próbáld újra, oké? 879 00:44:36,281 --> 00:44:37,116 itt 880 00:44:37,950 --> 00:44:39,076 itt vagyok 881 00:44:39,159 --> 00:44:43,872 Ó, hogyan Hogy etted, mi? 882 00:44:47,209 --> 00:44:48,877 Hú, mindent kiürítettél! 883 00:44:50,004 --> 00:44:51,422 - Befejezted az evést? - Igen 884 00:44:51,505 --> 00:44:52,631 Azt mondod, minden összekeveredett? 885 00:44:52,715 --> 00:44:53,549 igen 886 00:44:53,632 --> 00:44:55,801 Milyen furcsa dolog. 887 00:44:55,884 --> 00:44:59,013 A falubelieknek Nagyon finomat ettem. 888 00:44:59,096 --> 00:45:00,222 Megkért, hogy mondjam el ezt. 889 00:45:00,305 --> 00:45:02,349 Ó, hálás vagyok. 890 00:45:02,433 --> 00:45:04,768 Titokban Van emberség, emberség 891 00:45:04,852 --> 00:45:06,729 Igen, az emberiség... 892 00:45:09,148 --> 00:45:10,149 Ó, istenem 893 00:45:13,235 --> 00:45:15,904 Én, legközelebb Megyek, megyek, oké? 894 00:45:15,988 --> 00:45:16,989 Ó, istenem 895 00:45:59,907 --> 00:46:01,867 Mi ez? 896 00:46:01,950 --> 00:46:04,912 Lord Venus Ez egy nekem küldött levél. 897 00:46:10,459 --> 00:46:13,295 Miért nem téped fel? 898 00:46:14,338 --> 00:46:15,380 Nari 899 00:46:17,091 --> 00:46:18,133 attól tartok 900 00:46:20,010 --> 00:46:21,845 Ennek a könyvnek a tartalma is 901 00:46:23,013 --> 00:46:24,932 Az a tény, hogy nekem küldték 902 00:46:25,015 --> 00:46:26,016 csak 903 00:46:28,143 --> 00:46:29,186 attól tartok 904 00:46:37,111 --> 00:46:38,612 Az az átkozott rohadék 905 00:46:40,531 --> 00:46:41,865 Ugh 906 00:46:41,949 --> 00:46:43,158 Tsk 907 00:46:43,242 --> 00:46:44,076 Sziasztok 908 00:46:46,328 --> 00:46:47,871 mi az oka? 909 00:46:48,372 --> 00:46:51,500 Talán ma, Nosan-gun Nari Láttad? 910 00:46:51,583 --> 00:46:52,584 nem 911 00:46:53,127 --> 00:46:53,961 Nem vagy a temetésen? 912 00:46:55,712 --> 00:46:56,713 igen 913 00:46:57,422 --> 00:46:59,800 Elmentem ügyet intézni a kormányhivatalba. Nem leszel ott 914 00:46:59,883 --> 00:47:01,593 Még ha a közelben mindenhova nézek, 915 00:47:02,010 --> 00:47:03,887 Nem látom Nari arcát 916 00:47:04,638 --> 00:47:05,514 Írd meg 917 00:47:05,597 --> 00:47:06,682 Ó, akkor az 918 00:47:07,349 --> 00:47:08,642 engedd el 919 00:47:09,143 --> 00:47:10,811 engedd el a kezem 920 00:47:22,114 --> 00:47:23,157 Hatszor 921 00:47:23,240 --> 00:47:25,742 Alig mentem meg életben, Mr. 922 00:47:27,870 --> 00:47:30,539 Lord Venus Ez egy nekem küldött levél. 923 00:47:51,727 --> 00:47:52,811 Ó nem 924 00:47:55,147 --> 00:47:56,315 Ugh! 925 00:47:57,774 --> 00:47:59,484 Akarsz így meghalni? 926 00:48:00,360 --> 00:48:01,403 hogy érted? 927 00:48:01,486 --> 00:48:03,238 Most a környékbeliek 928 00:48:03,322 --> 00:48:05,365 Annyira aggódtam, hogy nehezen tudtam megkeresni. 929 00:48:05,866 --> 00:48:07,951 Csak magamra gondolok Csak a halálra gondolok 930 00:48:08,410 --> 00:48:10,954 Ilyen makacs vagy? 931 00:48:11,038 --> 00:48:12,039 Mi? 932 00:48:12,539 --> 00:48:14,541 - Hogy merészelsz így bánni velem! - Igen, igen, igen! 933 00:48:14,625 --> 00:48:16,460 Mint én, mint én! 934 00:48:16,543 --> 00:48:17,419 megőrültél? 935 00:48:17,502 --> 00:48:18,503 Igen, őrület volt! 936 00:48:18,587 --> 00:48:21,215 Megtennéd ezt anélkül, hogy megőrülnél? 937 00:48:23,592 --> 00:48:26,094 Hogy a helyiek jóllakjanak 938 00:48:26,178 --> 00:48:27,846 Próbálom rávenni a gyerekemet, hogy tanuljon 939 00:48:27,930 --> 00:48:30,557 Alig hoztam be, és leültettem. 940 00:48:31,266 --> 00:48:33,936 Ess egy hamis napra Csak a halálra gondolok 941 00:48:34,019 --> 00:48:36,647 Aztán én nem őrülnél meg? 942 00:48:36,730 --> 00:48:38,774 nem igaz? 943 00:48:38,857 --> 00:48:40,776 - Hűha - Igen, te srác! 944 00:48:40,859 --> 00:48:42,277 Itt vagy 945 00:48:42,361 --> 00:48:43,528 mit csinálsz? 946 00:48:43,612 --> 00:48:46,156 Én, én, én, én veszélyes, az 947 00:48:46,240 --> 00:48:47,115 Hűha 948 00:48:48,283 --> 00:48:49,576 Ó nem 949 00:48:50,577 --> 00:48:51,787 Ó, istenem 950 00:48:51,870 --> 00:48:52,996 jól vagy? 951 00:48:54,539 --> 00:48:55,374 igen 952 00:48:55,457 --> 00:48:57,167 Én, én Miért csinálod ezt? 953 00:48:57,251 --> 00:48:58,543 - Nem tudom. - Huh? 954 00:49:02,214 --> 00:49:03,674 Hú, szédülök 955 00:49:05,842 --> 00:49:07,302 Hú, ez egy király 956 00:49:08,136 --> 00:49:09,763 Megtaláltad, király. 957 00:49:09,846 --> 00:49:13,350 Nem, nem a király ott. Hé, ott a király 958 00:49:13,433 --> 00:49:15,852 Ó, miért, miért, miért? 959 00:49:15,936 --> 00:49:18,146 Ööö, mit csináljak? 960 00:49:21,358 --> 00:49:22,442 tigris, tigris 961 00:49:24,736 --> 00:49:26,780 Menj, menj, maradj nyugton Maradj nyugodtan 962 00:49:26,863 --> 00:49:27,990 Próbálj ki valamit. 963 00:49:28,073 --> 00:49:29,283 Joe, Joe, maradj csendben. legyen csendben 964 00:49:29,366 --> 00:49:30,575 Ó, mentsd meg valaki életét 965 00:49:30,659 --> 00:49:32,286 Makdong apja, mit tegyek? 966 00:49:32,369 --> 00:49:34,204 Tigris az 967 00:49:34,288 --> 00:49:35,998 Ha csak egy embert fogsz el 968 00:49:36,081 --> 00:49:37,708 Senki más nem nyúl hozzám 969 00:49:39,710 --> 00:49:41,295 Ó, öreg, öreg. Dehogyis 970 00:49:41,378 --> 00:49:44,089 Eleget éltem ahhoz, hogy éljek 971 00:49:44,172 --> 00:49:45,632 Mindenki, ne legyen beteg. 972 00:49:46,174 --> 00:49:47,175 élj jól 973 00:49:48,010 --> 00:49:49,511 megyek 974 00:49:50,971 --> 00:49:53,223 Hová mész, hova mész, hova mész? 975 00:50:05,569 --> 00:50:06,903 születés előtti baba 976 00:50:06,987 --> 00:50:09,448 Taesan, hegy, hegy 977 00:50:10,532 --> 00:50:11,908 Hé, hé! 978 00:50:11,992 --> 00:50:13,410 Hé, hé 979 00:50:13,493 --> 00:50:14,328 Szia 980 00:50:15,704 --> 00:50:18,248 Hé, hé, hé 981 00:50:18,332 --> 00:50:19,875 Igen, te srác! 982 00:50:28,717 --> 00:50:29,885 az ellenfeled 983 00:50:31,345 --> 00:50:32,346 Én vagyok az 984 00:50:47,194 --> 00:50:49,029 Ó, istenem 985 00:51:04,044 --> 00:51:05,629 - Jaj, Nari. - Nari 986 00:51:05,712 --> 00:51:07,381 - Istenem - Nari, Nari 987 00:51:07,464 --> 00:51:09,091 - Nari - Jaj, Nari. 988 00:51:10,384 --> 00:51:11,343 A tigris 989 00:51:11,802 --> 00:51:13,428 - Nosanba? - igen! 990 00:51:13,512 --> 00:51:16,681 Hé, ez tényleg majdnem olyan Majdnem nagy bajba keveredtem. 991 00:51:16,765 --> 00:51:18,100 Jaj, még mindig remeg a kezem 992 00:51:18,183 --> 00:51:19,518 - Majdnem repültél? - igen? 993 00:51:19,601 --> 00:51:21,812 Ó, akkor ezúttal is Megmentetted Laoshant? 994 00:51:21,895 --> 00:51:22,854 nem, nem 995 00:51:22,938 --> 00:51:26,983 Ezúttal Nosangun velem van. Megmentettem az összes falusi lakost. 996 00:51:27,067 --> 00:51:29,861 Miféle hülyeség ez? Csinálom, hadnagy úr. 997 00:51:29,945 --> 00:51:31,071 Ó istenem Ez nem hazugság 998 00:51:31,154 --> 00:51:32,697 Igen, ez mind igaz. 999 00:51:32,781 --> 00:51:35,909 Valójában nincs egyetlen hazugság sem Ez mind igaz 1000 00:51:35,992 --> 00:51:36,910 Nosan-gun 1001 00:51:36,993 --> 00:51:38,703 Nem, nem, Nosan-gun 1002 00:51:38,787 --> 00:51:39,871 Csináld így 1003 00:51:39,955 --> 00:51:41,081 kihajt 1004 00:51:41,498 --> 00:51:42,332 Nyújtás? 1005 00:51:42,416 --> 00:51:44,751 Nem, nem, nem, azt tűz, íj, íj 1006 00:51:44,835 --> 00:51:48,213 Amikor erősen meghúztam, csak annyit mondtam, hm. 1007 00:51:48,296 --> 00:51:49,965 Jaj, Nosan-gun? 1008 00:51:50,048 --> 00:51:51,550 Ó nem! 1009 00:51:51,633 --> 00:51:54,177 Ó, miért olyan izgatott Nosan-gun? A tigris biztosan boldog, Mr. 1010 00:51:54,261 --> 00:51:56,221 Szóval, Nosan 1011 00:51:57,222 --> 00:51:58,557 "Az ellenfeled én vagyok" 1012 00:51:58,640 --> 00:51:59,766 „Támadj meg” 1013 00:51:59,850 --> 00:52:01,393 Megértette, amit írt? 1014 00:52:01,476 --> 00:52:03,061 Én, azt hiszem Azt hiszem, értem 1015 00:52:03,145 --> 00:52:05,355 Amint befejezte a beszédet, elment 1016 00:52:05,439 --> 00:52:07,065 Miközben hehehe 1017 00:52:07,149 --> 00:52:10,402 Mert nyilakkal egyenesen lövök 1018 00:52:10,485 --> 00:52:11,528 csaj, csaj, csaj 1019 00:52:11,611 --> 00:52:13,280 Nagyon szép 1020 00:52:13,363 --> 00:52:17,409 - ütés - eltalált, hiteles 1021 00:52:17,492 --> 00:52:20,245 Szóval a tigris Leesve arról a szikláról 1022 00:52:20,328 --> 00:52:21,371 Noh San-eun 1023 00:52:26,209 --> 00:52:27,669 csodálatos 1024 00:52:28,044 --> 00:52:29,296 Ó, istenem 1025 00:52:29,379 --> 00:52:31,214 Ó, istenem Tegnap csináltam ezt a rendetlenséget 1026 00:52:31,298 --> 00:52:33,425 Még a kanalat sem tudom felemelni, mert olyan nehéz. 1027 00:52:34,050 --> 00:52:37,554 De jól leszel? nem tudom 1028 00:52:37,637 --> 00:52:40,140 Ó, ez így van, tsk. 1029 00:52:40,223 --> 00:52:42,851 Gyere ide és edd meg ezt az ételt Nem tudsz rendesen enni 1030 00:52:42,934 --> 00:52:44,394 Tegnap így összeestél. 1031 00:52:44,478 --> 00:52:45,353 Így van, így van 1032 00:52:45,437 --> 00:52:48,732 Nem, finom testtel Az a fajta srác, mi? 1033 00:52:48,815 --> 00:52:50,275 A tigris előtt 1034 00:52:50,358 --> 00:52:52,611 Az életemet kockáztatva Csak előrelépni, ennyi. 1035 00:52:52,694 --> 00:52:56,114 Együttérző szív az emberek iránt Különben nehéz 1036 00:52:56,198 --> 00:52:58,241 Ennek ellenére egy ország királya volt. 1037 00:52:58,825 --> 00:52:59,659 Ó nem 1038 00:53:36,530 --> 00:53:37,364 Ó nem 1039 00:53:38,406 --> 00:53:39,699 Ott, ott, ott 1040 00:53:39,783 --> 00:53:41,117 Ott, ott 1041 00:53:41,785 --> 00:53:43,787 ébren vagy? 1042 00:53:43,870 --> 00:53:45,914 jól vagy? 1043 00:53:45,997 --> 00:53:47,082 Nem kell tudni 1044 00:53:47,165 --> 00:53:48,250 Hagyja el az asztalt és menjen. 1045 00:53:48,333 --> 00:53:49,459 Nem, még mindig 1046 00:53:50,001 --> 00:53:51,461 Kíváncsi vagyok, jól vagyok-e 1047 00:53:52,170 --> 00:53:53,004 el akarlak menni hozzád 1048 00:53:53,088 --> 00:53:54,506 Ó, nem hagyod ott, és menj el? 1049 00:53:54,589 --> 00:53:55,590 Csak maradj nyugodtan 1050 00:53:56,132 --> 00:53:58,927 De miért csinálod ezt velem? Ennyire hideg vagy? 1051 00:53:59,344 --> 00:54:00,470 uh? 1052 00:54:00,554 --> 00:54:01,471 tegnap 1053 00:54:01,555 --> 00:54:02,597 tegnap! 1054 00:54:02,889 --> 00:54:03,890 Mi? 1055 00:54:05,308 --> 00:54:06,893 Nem emlékszel, mit csináltál tegnap? 1056 00:54:06,977 --> 00:54:08,019 Mi? 1057 00:54:08,603 --> 00:54:09,729 Ah, valóban 1058 00:54:10,939 --> 00:54:13,900 Mindegy, hány ember Még ha nem is tanultál semmit, oké? 1059 00:54:13,984 --> 00:54:15,777 Van egy dolog, amit erkölcsnek hívnak Van olyan, hogy diploma 1060 00:54:15,860 --> 00:54:17,654 Hogy merészelsz engem kritizálni? 1061 00:54:17,737 --> 00:54:18,697 Fogd meg a gallérnál 1062 00:54:18,780 --> 00:54:19,823 Hol, hol, hogy merészeled! 1063 00:54:19,906 --> 00:54:21,408 Hé, mi vagyok én? 1064 00:54:21,908 --> 00:54:23,994 Mit ragadtam meg a gallérjánál, Mr. 1065 00:54:24,077 --> 00:54:26,371 Így csináltam, így 1066 00:54:26,454 --> 00:54:28,957 Nem, és nem tanultam Honnan tudod, hogy jól tanultad-e? 1067 00:54:29,040 --> 00:54:30,792 Akkor mi van Szavakkal kell elmondanom, oké? 1068 00:54:30,875 --> 00:54:32,043 Hasmenés, mi? 1069 00:54:32,127 --> 00:54:34,796 Valószínűleg nem Még ha nem is tanultam meg 1070 00:54:35,130 --> 00:54:37,007 Nem tudtam szemtől szembe tanulni. 1071 00:54:37,090 --> 00:54:38,133 Ó, nem akarok szavakat keverni. 1072 00:54:38,216 --> 00:54:39,259 - Ah, ah - Gyorsan... 1073 00:54:40,552 --> 00:54:41,386 uh 1074 00:54:43,555 --> 00:54:44,598 Nari 1075 00:54:45,765 --> 00:54:46,933 jól vagy? 1076 00:54:47,934 --> 00:54:48,977 éhes 1077 00:54:49,686 --> 00:54:50,812 beteg vagy 1078 00:55:14,169 --> 00:55:16,963 Nem mész el addig, amíg nem eszel? 1079 00:55:17,047 --> 00:55:18,506 Ó, igen, igen, elmegyek. 1080 00:55:19,674 --> 00:55:23,511 Á, de ha nem én lennék igazán 1081 00:55:23,595 --> 00:55:25,472 A fiam és a falusiak 1082 00:55:25,555 --> 00:55:27,974 nagyon nagy zsámoly Majdnem elütöttem 1083 00:55:28,058 --> 00:55:30,685 Ó, istenem, hogyan kaphatom meg ezt a kegyelmet? 1084 00:55:31,686 --> 00:55:32,646 egész éjszaka 1085 00:55:33,313 --> 00:55:35,065 Nagyon aggódtam Nari miatt. 1086 00:55:35,690 --> 00:55:38,234 Szóval legalább egy kicsit Megyek, megnézem, mit eszel. 1087 00:55:39,986 --> 00:55:41,321 Én, ha akarod 1088 00:55:42,113 --> 00:55:43,406 Kimész, Nari? 1089 00:55:44,783 --> 00:55:45,825 Ahogy beszélsz 1090 00:55:47,577 --> 00:55:49,037 Ez más, mint tegnap 1091 00:55:49,496 --> 00:55:50,747 Ah, jaj 1092 00:55:51,414 --> 00:55:53,500 Miért vagy olyan mérges rám? 1093 00:55:53,583 --> 00:55:55,210 Ez volt az első konzervatív tulajdonos. 1094 00:55:56,711 --> 00:55:58,254 Jaj, Nari 1095 00:55:58,338 --> 00:55:59,881 Jaj, Nari, ó, ó 1096 00:55:59,964 --> 00:56:00,799 Amellett 1097 00:56:02,175 --> 00:56:03,426 A galléromig 1098 00:56:03,510 --> 00:56:05,845 Ah, ah, mikor fogom meg a gallért? 1099 00:56:05,929 --> 00:56:06,930 Ó, basszus 1100 00:56:10,684 --> 00:56:11,643 Miért, miért? 1101 00:56:12,977 --> 00:56:14,312 Mit mondtál most? 1102 00:56:15,939 --> 00:56:16,815 mit mondtam? 1103 00:56:16,898 --> 00:56:18,733 Nem azt mondtad, basszus, basszus? 1104 00:56:18,983 --> 00:56:20,110 Mikor... 1105 00:56:21,236 --> 00:56:22,237 Ah, ah 1106 00:56:22,320 --> 00:56:24,239 Én, Nari Tényleg újra kell látnom 1107 00:56:24,322 --> 00:56:26,324 Ez volt a kiindulópont Én ezt mondom 1108 00:56:26,408 --> 00:56:28,368 hogyan csináljam Baszd meg azt mondanád? 1109 00:56:28,910 --> 00:56:30,995 Hogy lehet ekkora tigris? 1110 00:56:31,079 --> 00:56:32,580 Ha, ez egy igazi kiindulópont volt. 1111 00:56:32,664 --> 00:56:36,543 De önként jelentkezett A mondás, hogy száműzetés helyévé vált 1112 00:56:36,626 --> 00:56:38,420 - Hogy érted? - igen? 1113 00:56:38,503 --> 00:56:40,880 Tegnap a hegyekben Nem azt mondtad? 1114 00:56:40,964 --> 00:56:44,718 Ó, ez az Soha nem mondhatom el. 1115 00:56:51,349 --> 00:56:53,560 De jöttem 1116 00:56:53,643 --> 00:56:56,062 A konzervatív tulajdonos Azt hittem, jön a büntetés. 1117 00:56:56,146 --> 00:56:57,856 Nincs kapcsolatom, hogy szamarat küldjek. 1118 00:56:57,939 --> 00:57:00,442 közhivatalba vezet nincsenek kapcsolataim 1119 00:57:03,653 --> 00:57:06,573 Nem, ez az Olyan vicces vagy? 1120 00:57:07,490 --> 00:57:11,828 Amikor megtudtad a személyazonosságomat Képzelje el, mit érez ez a konzervatív tulajdonos. 1121 00:57:13,747 --> 00:57:15,582 Vannak ilyen fordulatok 1122 00:57:15,665 --> 00:57:17,459 el sem tudtam képzelni 1123 00:57:20,420 --> 00:57:21,588 De 1124 00:57:22,672 --> 00:57:25,258 Ahelyett, hogy a falusiak csónakjait etetné, 1125 00:57:26,634 --> 00:57:28,136 Csak enni kaptál. 1126 00:57:28,970 --> 00:57:30,346 Ó nem, nem 1127 00:57:30,889 --> 00:57:32,807 Csak Nari 1128 00:57:32,891 --> 00:57:35,977 Csak élvezd, igen 1129 00:57:46,863 --> 00:57:49,115 Ó, jöttél Jöttél, jöttél 1130 00:57:49,199 --> 00:57:50,158 Ó, istenem 1131 00:57:51,785 --> 00:57:52,952 Mi a helyzet a Nosan-gunnal? 1132 00:57:53,036 --> 00:57:55,163 -Jól vagy? - Jaj 1133 00:57:55,246 --> 00:57:57,373 Miért? Mi folyik itt, ugye? 1134 00:57:58,124 --> 00:57:59,250 egy tál rizs 1135 00:58:00,126 --> 00:58:01,503 Pillanatok alatt kiürítetted. 1136 00:58:02,670 --> 00:58:04,547 - Hűha - lepődtem meg. 1137 00:58:04,631 --> 00:58:07,050 Hűha Úgy tűnik, megfelel az ízlésének 1138 00:58:07,133 --> 00:58:08,134 mit mondtam 1139 00:58:08,218 --> 00:58:09,427 Ez Wang Kang, ez Wang Kang. 1140 00:58:09,511 --> 00:58:11,721 - Hűha - Nézzen meglepve. 1141 00:58:12,889 --> 00:58:15,725 Ó, de rólad kérdezett? 1142 00:58:15,809 --> 00:58:16,684 Igaz 1143 00:58:16,768 --> 00:58:19,020 Kicsim, én, én? 1144 00:58:26,277 --> 00:58:28,613 Ki főzte ezt a levest? 1145 00:58:28,905 --> 00:58:30,615 Ah, igen, rögtön hajnalban kezdtem. 1146 00:58:30,698 --> 00:58:33,952 Kimentem a Donggang folyóhoz, és magam is elkaptam. Főtt leves. 1147 00:58:34,035 --> 00:58:35,203 Te magad főzted? 1148 00:58:36,204 --> 00:58:38,957 Nem, nem magam főztem. magam is elkaptam. 1149 00:58:39,040 --> 00:58:41,543 Nem, ki főzte ezt a levest? 1150 00:58:41,626 --> 00:58:44,045 A képességei jobbak, mint Sura udvarnokéi. 1151 00:58:44,128 --> 00:58:47,674 Igen, ő Makdong anyja. Nos, a nő, aki főz, főzte. 1152 00:58:47,757 --> 00:58:49,926 Nos, néha kijön a haj, igen 1153 00:58:50,009 --> 00:58:53,137 Mert ő Makdong anyja Te vagy Makdong anyja? 1154 00:58:53,221 --> 00:58:54,055 igen, ez így van 1155 00:58:54,138 --> 00:58:57,183 Nos, Makdong fiatal. nagyon okos 1156 00:58:57,267 --> 00:58:59,561 nagyon, nagyon igazságos Megőrülök, bébi 1157 00:58:59,644 --> 00:59:02,230 Ah, ah, ez, az 1158 00:59:03,523 --> 00:59:04,691 Ó istenem 1159 00:59:04,774 --> 00:59:08,278 Elkaptam az általa helyezett csapdával. Ez egy édesvízi halból készült halkása. 1160 00:59:12,115 --> 00:59:15,660 Igen, és ez a fűszeres saláta Nos, megfűszereztem Sanchóval. 1161 00:59:15,743 --> 00:59:19,581 A város legidősebb embere A Yukyukbong Peak szikláról ásták ki. 1162 00:59:19,664 --> 00:59:21,457 És ez a darált hús 1163 00:59:21,541 --> 00:59:24,878 Ez egy sárkány. Úgy sikerült, hogy elkapott egy nyulat. 1164 00:59:24,961 --> 00:59:27,171 És amit a tetejére szórtak Ez egy vad ginzeng gyökér. 1165 00:59:27,255 --> 00:59:30,091 A makdong gyerek, akit korábban említettem 1166 00:59:30,174 --> 00:59:32,260 Valamit, amit nagyon értékesnek tartottam kiraktam. 1167 00:59:32,343 --> 00:59:35,597 És ez a málna Van egy Icheon Daek nevű özvegy. 1168 00:59:35,680 --> 00:59:37,974 Ahol sok a kígyó megvan 1169 00:59:39,475 --> 00:59:40,351 értem. 1170 00:59:40,435 --> 00:59:42,020 De mindezt 1171 00:59:42,103 --> 00:59:45,356 az én szigorú és alapos Azon vezetés alatt 1172 00:59:45,440 --> 00:59:48,443 Hogy ez mind valóra vált Nagyon szeretném elmondani 1173 00:59:48,943 --> 00:59:51,029 magam is elkaptam. 1174 00:59:53,406 --> 00:59:55,325 Igen, értem. 1175 00:59:56,576 --> 00:59:59,871 Szia én Csak arról az emberről beszélek, aki folyton felforralt 1176 00:59:59,954 --> 01:00:01,205 Mert nem tud annyit 1177 01:00:01,289 --> 01:00:05,001 én, én Korán reggel elkaptam, megfogtam 1178 01:00:05,084 --> 01:00:07,003 Oké, ne feledd. 1179 01:00:07,086 --> 01:00:08,671 Ó, igen 1180 01:00:15,261 --> 01:00:17,680 Ó, istenem 1181 01:00:17,764 --> 01:00:20,141 A király megemlít engem 1182 01:00:21,267 --> 01:00:23,186 - Sikerült, sikerült. - Még ha fiatal is 1183 01:00:23,269 --> 01:00:25,063 Hé, tudod, mit éreznek a nők, mi? 1184 01:00:25,146 --> 01:00:26,397 Jaj, én 1185 01:00:26,481 --> 01:00:28,066 „Felség”, „Király” 1186 01:00:28,149 --> 01:00:29,734 Ne csináld ezt, azt, azt, azt, mi? 1187 01:00:29,817 --> 01:00:32,362 Nos, csak az a "Nosan" "Nosan-gun" ilyen... 1188 01:00:32,445 --> 01:00:33,947 Hé, csak mi vagyunk így, igaz? 1189 01:00:34,030 --> 01:00:36,282 Akár felségednek, akár királynak hívsz Kit érdekel? 1190 01:00:36,366 --> 01:00:37,200 Szia 1191 01:00:37,283 --> 01:00:39,911 Tegnap aznap Akkor láttam, amikor egy tigrissel volt dolgom. 1192 01:00:39,994 --> 01:00:41,537 - A király király. - Uh 1193 01:00:41,621 --> 01:00:42,830 A, testvér 1194 01:00:43,498 --> 01:00:45,375 Ha valaki meghallja, az nagy baj lesz. „Király”, „Király” ne tegye ezt. 1195 01:00:45,458 --> 01:00:46,626 Igen, főnök 1196 01:00:46,709 --> 01:00:49,087 Hé, ki jön oda? 1197 01:00:56,135 --> 01:00:57,470 Jaj, az 1198 01:00:59,180 --> 01:01:02,225 Tudja, hol van Cheongnyeongpo? 1199 01:01:02,308 --> 01:01:03,810 Ah, igen, errefelé... 1200 01:01:04,268 --> 01:01:05,520 Írj 1201 01:01:05,603 --> 01:01:07,021 De ki vagy te? 1202 01:01:07,105 --> 01:01:11,025 Ah, mi Haejuban, Hwanghae tartományban 1203 01:01:11,109 --> 01:01:12,318 Felség... 1204 01:01:12,402 --> 01:01:16,030 Nem, én, én Ez egy csoport, amely meglátogatta a Nosan-gunt. 1205 01:01:16,114 --> 01:01:17,281 Hwanghae-dóban? 1206 01:01:17,365 --> 01:01:18,866 Én sem voltam ott. 1207 01:01:18,950 --> 01:01:20,994 - Hihetetlenül távoli helyről jött. - Á, de 1208 01:01:21,077 --> 01:01:22,078 Miért a Nosan-gun? 1209 01:01:22,161 --> 01:01:23,538 töltés 1210 01:01:23,621 --> 01:01:24,789 töltés 1211 01:01:24,872 --> 01:01:26,457 töltés 1212 01:01:26,541 --> 01:01:31,212 Milyen égbolt ez Milyen siralmas dolog! 1213 01:01:32,338 --> 01:01:36,926 Nem tudtam segíteni Ezek a csúnya emberek 1214 01:01:37,010 --> 01:01:37,927 Ah, az, az, az, az 1215 01:01:38,011 --> 01:01:40,096 - Kérlek, bocsáss meg. - Én, én, én 1216 01:01:40,179 --> 01:01:42,056 Ha folyton azt mondod, hogy mondjam el Nem, rendben? 1217 01:01:42,140 --> 01:01:44,559 Ha meg is hallgatja abban a kormányhivatalban Nagy bajban vagyok, igaz? 1218 01:01:44,642 --> 01:01:46,602 töltés 1219 01:01:46,686 --> 01:01:47,645 Mondtam, hogy nem fog menni 1220 01:01:47,729 --> 01:01:48,855 töltés 1221 01:01:48,938 --> 01:01:51,858 Nem tudok lejönni Zárja le szorosan, gyorsan. 1222 01:01:51,941 --> 01:01:53,317 Ne mondd, hogy elmondjam 1223 01:01:53,401 --> 01:01:54,277 töltés 1224 01:01:54,360 --> 01:01:57,155 Ah, gyerek Felséged nemet mond 1225 01:01:57,238 --> 01:01:58,406 töltés 1226 01:01:58,489 --> 01:02:01,159 Nem baj, ha sírsz Nem tudod megmondani 1227 01:02:01,242 --> 01:02:03,286 Ööö, ööö, nem baj, ha sírsz 1228 01:02:03,369 --> 01:02:04,912 - Kérem, fogadja el. - Hé, mi? 1229 01:02:04,996 --> 01:02:06,456 Hé, mit dobál? 1230 01:02:06,539 --> 01:02:07,540 Ne dobd el 1231 01:02:07,623 --> 01:02:09,042 - Ne dobd el. - A te felelősséged 1232 01:02:09,125 --> 01:02:11,002 Ó, én vagyok az 1233 01:02:23,431 --> 01:02:27,477 töltés Kérjük, legyen biztonságban. 1234 01:02:28,644 --> 01:02:30,396 töltés 1235 01:02:33,691 --> 01:02:34,942 emeld fel a fejed 1236 01:02:39,864 --> 01:02:41,532 Kézbesítetted a levelet? 1237 01:02:41,616 --> 01:02:45,453 Az udvaronchoz parancs szerint. Személyesen hoztam neked, nagymama. 1238 01:02:49,999 --> 01:02:51,667 Menj vissza Yeongwolba 1239 01:02:51,751 --> 01:02:54,545 Menj és maradj Őfelsége rezidenciájában. egyenesen előre 1240 01:02:54,629 --> 01:02:57,507 Akaszd fel fehér ruháidat a Geomgaksan-hegy fáira. 1241 01:02:57,590 --> 01:03:01,636 Akkor felség Egy nyíllal fog visszalőni. 1242 01:03:01,719 --> 01:03:03,888 Igen, nagymester 1243 01:03:03,971 --> 01:03:04,889 Hűha 1244 01:03:04,972 --> 01:03:06,224 Csak úgy lebeg Csak úgy elúszott 1245 01:03:06,307 --> 01:03:08,893 Kölyök, légy óvatos. 1246 01:03:08,976 --> 01:03:09,936 Szia 1247 01:03:11,687 --> 01:03:12,939 - Főnök - Huh? 1248 01:03:13,022 --> 01:03:15,942 Hogy lehet ez ilyen zseniális? Valami ötlet hogyan? 1249 01:03:16,025 --> 01:03:16,901 Mi ez? 1250 01:03:16,984 --> 01:03:19,403 Ön valóban csodálatos. 1251 01:03:19,487 --> 01:03:20,905 Hé, kész, kész, most 1252 01:03:20,988 --> 01:03:22,824 - Most rúgd, rúgd, rúgd - Hűha 1253 01:03:22,907 --> 01:03:24,117 Most 1254 01:03:24,200 --> 01:03:26,786 Lássuk, mi van benne 1255 01:03:26,869 --> 01:03:28,037 Ó, istenem 1256 01:03:28,121 --> 01:03:30,123 - Hűha - Jaj, mi ez? 1257 01:03:30,206 --> 01:03:31,165 Hűha 1258 01:03:31,249 --> 01:03:33,793 - Igen, három, három, három, három - Hűha 1259 01:03:34,544 --> 01:03:35,378 Hűha 1260 01:03:36,045 --> 01:03:37,839 - Te jó ég. - Ó 1261 01:03:37,922 --> 01:03:38,756 Hűha 1262 01:03:38,840 --> 01:03:40,299 Gulbi, Gulbi 1263 01:03:40,383 --> 01:03:41,926 Nagyobb, mint a tenyere 1264 01:03:42,009 --> 01:03:43,469 Marha rántás, nézd meg, marha rántás. 1265 01:03:44,720 --> 01:03:46,472 - Hé, mi ez? -Van dongtaejeon is. 1266 01:03:46,556 --> 01:03:48,558 Jaj, én ezt tettem. 1267 01:03:48,641 --> 01:03:53,229 Még ha nem is szamár A jövőben nem lesz több éhség 1268 01:03:53,312 --> 01:03:55,690 Megtettem, nem? 1269 01:03:55,773 --> 01:03:56,774 Ilyen volt 1270 01:03:56,858 --> 01:03:58,484 Nos, főnök Azt hiszed, bárki csinálja, mi? 1271 01:03:58,568 --> 01:04:01,737 Már régen ott vagyok Végig bíztam a falu főnökében. 1272 01:04:01,821 --> 01:04:02,947 AC 1273 01:04:03,030 --> 01:04:04,699 Ó, olyan szégyentelen vagyok 1274 01:04:04,782 --> 01:04:07,326 Ó, istenem 1275 01:04:07,410 --> 01:04:08,244 Ó, istenem 1276 01:04:08,911 --> 01:04:10,413 Jaj, lepj meg, Mr. 1277 01:04:10,496 --> 01:04:12,290 Ah, mit keresel itt az éjszaka közepén? 1278 01:04:13,166 --> 01:04:14,125 mi? 1279 01:04:18,754 --> 01:04:20,923 Ki vagy te, mi? 1280 01:04:21,007 --> 01:04:21,966 liliom? 1281 01:04:22,049 --> 01:04:23,426 liliom? 1282 01:04:23,509 --> 01:04:24,427 Nari megjött 1283 01:04:24,510 --> 01:04:26,179 - Itt vagyok, én, én - Nari, Nari 1284 01:04:26,262 --> 01:04:28,097 hogyan Ez az, hú 1285 01:04:29,599 --> 01:04:31,142 Ó, ez a hely 1286 01:04:32,101 --> 01:04:33,686 Miért vagytok ennyire meglepve? 1287 01:04:33,769 --> 01:04:35,730 Mint az emberek, akik láttak valamit, amit nem láthattak 1288 01:04:35,813 --> 01:04:38,441 - Ki az a testvér? - Ó, istenem. 1289 01:04:38,524 --> 01:04:39,817 Makdong, ezt nem teheted meg. 1290 01:04:39,901 --> 01:04:41,861 - Makdong, maradj csendben. - Csak várj. 1291 01:04:43,613 --> 01:04:46,073 A nevem Lee Hong-wi. 1292 01:04:46,157 --> 01:04:48,784 Hal a csapdában Te vagy az, aki elkapta 1293 01:04:50,077 --> 01:04:51,078 igen 1294 01:04:52,580 --> 01:04:54,498 Ó, Makdong... 1295 01:04:54,582 --> 01:04:56,083 Nem, ez én vagyok 1296 01:04:56,167 --> 01:04:57,835 - Ez Icheon háza. - Icheon Daek 1297 01:04:57,919 --> 01:04:58,920 málna 1298 01:05:01,047 --> 01:05:02,381 málna, málna 1299 01:05:02,465 --> 01:05:03,925 Nevét egy kígyókkal fertőzött helyről kapta 1300 01:05:04,008 --> 01:05:05,384 Ah 1301 01:05:05,468 --> 01:05:07,595 Szedtél málnát? Ez Icheon háza. 1302 01:05:07,678 --> 01:05:09,013 - Igen, igen - Igen, Nari. 1303 01:05:09,096 --> 01:05:10,348 Makdong anyja 1304 01:05:10,431 --> 01:05:12,099 Ó, te Te vagy Makdong anyja, aki főzte az ételt? 1305 01:05:12,183 --> 01:05:13,267 Ó, igen 1306 01:05:15,102 --> 01:05:17,897 A vad ginzeng gyökerei, amiket küldtél nekem Jó étel volt, Mr. Makdong. 1307 01:05:17,980 --> 01:05:20,066 Én, én Mak, Mak, Mak Dong. 1308 01:05:20,149 --> 01:05:24,237 Ah, akkor fogtam egy nyulat... 1309 01:05:24,320 --> 01:05:26,405 Igen, én Sárkány, sárkány, sárkány 1310 01:05:26,489 --> 01:05:28,699 Nagyon ügyes vagy ugrálni 1311 01:05:28,783 --> 01:05:30,910 Ó, igen, ez a fickó 1312 01:05:30,993 --> 01:05:34,163 Ugrás Yeongwol földjén Ez a legjobb, igen 1313 01:05:34,247 --> 01:05:36,707 Ah, te küldtél Sancho is 1314 01:05:36,791 --> 01:05:38,292 A fűszeres íz kiváló volt. 1315 01:05:38,376 --> 01:05:39,710 Ó, micsoda 1316 01:05:39,794 --> 01:05:41,337 A szárítás egy kicsit bonyolult 1317 01:05:41,420 --> 01:05:44,590 De ezek mögött ezek a... 1318 01:05:44,674 --> 01:05:46,384 Ó, igen, ez vagyok én 1319 01:05:46,467 --> 01:05:49,845 Hogy odaadja Narinak Ez az az étel, amit az emberek hátrahagytak. 1320 01:05:49,929 --> 01:05:52,515 Igen, mielőtt odaadom Narinak. 1321 01:05:52,598 --> 01:05:54,267 Valami baj van velünk? 1322 01:05:54,350 --> 01:05:56,519 Hát egyszer így Állandóan azt néztem 1323 01:05:56,602 --> 01:05:59,855 soha Nem mintha hozzányúlnék, igen 1324 01:06:01,440 --> 01:06:02,275 nem 1325 01:06:05,111 --> 01:06:07,321 Ez a Gwangcheongolból származik. 1326 01:06:08,656 --> 01:06:10,032 a tiéd 1327 01:06:11,409 --> 01:06:13,744 nem Az értékes étel, ami hozzám került 1328 01:06:13,828 --> 01:06:15,371 Hogyan tehettünk volna ilyen alázatosak... 1329 01:06:22,712 --> 01:06:24,046 Hű, a személyiséged 1330 01:06:26,465 --> 01:06:27,383 Hogy is lehetne... 1331 01:06:27,466 --> 01:06:29,218 Kedves a szívem, kedves a szívem 1332 01:06:29,302 --> 01:06:32,305 Meg akarok tanulni írni 1333 01:06:33,180 --> 01:06:34,765 kérlek, légy a tanárom 1334 01:06:36,600 --> 01:06:37,685 szokásos 1335 01:06:38,144 --> 01:06:40,813 Az írás tanulásában Azt hallottam, hogy nincs szíved 1336 01:06:42,732 --> 01:06:44,525 Ezért meggondoltam magam 1337 01:06:45,568 --> 01:06:46,652 mi az? 1338 01:06:48,362 --> 01:06:50,197 Olyan hegyi falvakból származó emberek, mint én 1339 01:06:51,198 --> 01:06:53,617 Hiába akarok olvasni, nem találom a könyvet. 1340 01:06:54,076 --> 01:06:56,037 Még ha tanulni akar is, nincs tanár, akitől tanuljon. 1341 01:06:56,120 --> 01:06:57,330 Még ha tanulsz is 1342 01:06:58,831 --> 01:07:01,459 A múltkor nem tudtam átmenni a vizsgán Azt hittem, haszontalan 1343 01:07:04,253 --> 01:07:05,338 egyet 1344 01:07:07,381 --> 01:07:10,760 Ha ez egy olyan tanár tanítása, mint én, 1345 01:07:10,843 --> 01:07:12,345 Ez a csekély valószínűség 1346 01:07:13,387 --> 01:07:15,014 Azt hittem, át tudok törni 1347 01:07:15,097 --> 01:07:16,098 Szóval 1348 01:07:16,891 --> 01:07:18,309 menj a bíróságra 1349 01:07:19,060 --> 01:07:20,519 Változni akarok 1350 01:07:21,395 --> 01:07:23,647 nincs kötve Még a tudatlanok is vidéken 1351 01:07:23,731 --> 01:07:25,024 közember rabszolga 1352 01:07:26,817 --> 01:07:28,319 tisztességes lehetőség 1353 01:07:30,237 --> 01:07:31,822 Az adott világnak 1354 01:07:34,283 --> 01:07:37,453 Egy világ, ahol egyenlő esélyek biztosítottak. 1355 01:07:44,377 --> 01:07:45,378 igen 1356 01:07:47,380 --> 01:07:48,798 Tegyünk egy próbát 1357 01:07:50,508 --> 01:07:53,427 „Deokbulgo” és „Pilyurin” 1358 01:07:53,511 --> 01:07:55,888 Erényes ember Nem magányos 1359 01:07:55,971 --> 01:07:59,100 Biztosan vannak szomszédok 1360 01:07:59,183 --> 01:08:00,351 ott, ott 1361 01:08:00,434 --> 01:08:02,395 Egyelőre Tedd ide, tedd ide 1362 01:08:02,478 --> 01:08:03,437 Ó, istenem 1363 01:08:06,774 --> 01:08:07,775 Most 1364 01:08:08,901 --> 01:08:09,819 Ó, istenem 1365 01:08:09,902 --> 01:08:12,196 Ó, Seong, Seong Eun, ah 1366 01:08:12,279 --> 01:08:13,656 Azt mondták, sötét nap volt. 1367 01:08:13,739 --> 01:08:15,658 Legyen, igen. 1368 01:08:16,784 --> 01:08:18,661 Egyél a jó dolgokat. 1369 01:08:18,744 --> 01:08:20,204 Ó, istenem 1370 01:08:20,287 --> 01:08:22,832 Bármilyen rosszul tanultam is, Ez nem történhet meg 1371 01:08:22,915 --> 01:08:23,999 Ezt az értékes dolgot 1372 01:08:24,083 --> 01:08:25,709 Együnk együtt, igen. 1373 01:08:28,796 --> 01:08:30,047 Próbálok házat írni. 1374 01:08:30,131 --> 01:08:31,715 ház woo 1375 01:08:31,799 --> 01:08:33,801 ház woo, háztulajdonos 1376 01:08:33,884 --> 01:08:35,970 ház woo, háztulajdonos 1377 01:08:36,053 --> 01:08:37,805 Széles piros, durva sárga 1378 01:08:37,888 --> 01:08:39,265 széles vörös durva sárga 1379 01:08:39,348 --> 01:08:40,975 eső Hogyne, csak 1380 01:08:41,058 --> 01:08:43,978 Mindent elsöpörnek Az emberek nem tudnak mozogni 1381 01:08:44,061 --> 01:08:46,355 Miért pont így küldted el? 1382 01:08:46,439 --> 01:08:47,815 cérnával átkötve 1383 01:08:47,898 --> 01:08:49,650 eltaláltam 1384 01:08:49,733 --> 01:08:50,734 Ez az íjhúr 1385 01:08:50,818 --> 01:08:53,821 Selyemhernyók, akik úgy nőttek fel, hogy eperfaleveleket ettek Sodort selyemszállal 1386 01:08:53,904 --> 01:08:57,032 Különböző szívósságú íjhúrok Nincs összehasonlítás 1387 01:08:59,827 --> 01:09:02,663 esőmérő Aki elkészítette, rabszolga volt. 1388 01:09:03,038 --> 01:09:05,332 Nagyapám és apám 1389 01:09:05,416 --> 01:09:08,377 tanulni tőle Nem szégyellte. 1390 01:09:09,295 --> 01:09:11,464 - A tanulásban nincs felfelé vagy lefelé. - Hé 1391 01:09:11,547 --> 01:09:13,007 Állapotban Ez azt jelenti, hogy nem létezik nemes ember. 1392 01:09:13,090 --> 01:09:14,216 menj 1393 01:09:14,300 --> 01:09:15,217 Miért? 1394 01:09:16,177 --> 01:09:17,011 menj 1395 01:09:18,095 --> 01:09:18,929 Hol? 1396 01:09:19,680 --> 01:09:21,056 Ó, ó, ó jaj 1397 01:09:21,140 --> 01:09:23,934 A kender ásása előtti napon Soha nem szabad összeolvadni 1398 01:09:24,018 --> 01:09:26,020 - Éjszaka... - Jaj, jaj, jaj 1399 01:09:27,480 --> 01:09:29,732 nap nap, hónap hónap 1400 01:09:29,815 --> 01:09:31,609 Chalyeong, dönthető oldal 1401 01:09:31,692 --> 01:09:33,986 Chalyeong, dönthető oldal 1402 01:09:34,069 --> 01:09:37,031 Egy ilyen vaddisznó Csak hogy így elkapjak 1403 01:09:40,534 --> 01:09:42,953 Makdonga Atyám, ezt tegyem, vagy ezt tegyem? 1404 01:09:43,037 --> 01:09:43,871 ez? 1405 01:09:45,206 --> 01:09:46,957 A mi Makdongunk is Te írod? 1406 01:09:47,041 --> 01:09:48,501 jól csináltam? 1407 01:09:48,584 --> 01:09:50,336 igen igen A makdongunk jól sikerült. 1408 01:09:51,212 --> 01:09:52,254 Apa, sétáltam. 1409 01:09:52,338 --> 01:09:53,672 Ó, jó munkát. A mi Makdongink 1410 01:09:53,756 --> 01:09:54,924 Wow, szép 1411 01:09:55,007 --> 01:09:55,841 Hatalmas 1412 01:09:56,342 --> 01:09:57,968 egy kicsit így 1413 01:09:58,052 --> 01:10:00,054 - Ööö, oké, jól van, minden rendben. - Most jól vagy? 1414 01:10:00,137 --> 01:10:01,347 - Ööö - Igen 1415 01:10:20,574 --> 01:10:21,534 Hűha 1416 01:10:21,617 --> 01:10:24,411 A mi Makdongunk is Kaptam egy trófeát 1417 01:10:31,043 --> 01:10:34,046 Nosan Harcoltam egy tigris ellen 1418 01:10:35,172 --> 01:10:37,258 A világ gyávája 1419 01:10:38,425 --> 01:10:40,219 sminkeljük Olyanok írták, akiknek tetszik 1420 01:10:40,302 --> 01:10:42,304 Ez egyértelműen egy magas mese. 1421 01:10:42,388 --> 01:10:43,681 Ki hinné ezt el? 1422 01:10:47,768 --> 01:10:50,896 Olyan hanyagok Mi vagyunk hatalmon 1423 01:10:51,981 --> 01:10:54,817 Ha hagyod kihajtani Mielőtt észrevenné, hatalmas fa lesz belőle. 1424 01:10:58,654 --> 01:10:59,780 Te 1425 01:11:00,281 --> 01:11:02,533 Tartsa szemmel a Venus Grand Army-t 1426 01:11:03,325 --> 01:11:04,827 Yeongwolba megyek 1427 01:11:07,288 --> 01:11:11,166 Felség Örülni fog tisztességednek. 1428 01:11:11,250 --> 01:11:12,209 töltés 1429 01:11:12,793 --> 01:11:15,588 Végül történelem Ideje rendbe tenni a dolgokat 1430 01:11:16,213 --> 01:11:17,798 Isten Vénusz 1431 01:11:17,881 --> 01:11:19,341 Sunheung Busa Lee Bo-heum 1432 01:11:19,842 --> 01:11:21,385 Yu Guisan Panhanseong prefektus 1433 01:11:22,052 --> 01:11:24,305 Dongji Jungchuwonsa Jo Yu-rye és mások 1434 01:11:24,388 --> 01:11:26,348 Puccsot tervezünk 1435 01:11:27,057 --> 01:11:30,227 A helyi vezetők is Egyetértünk 1436 01:11:31,228 --> 01:11:32,062 egyet 1437 01:11:32,646 --> 01:11:34,440 Őfelsége engedélye nélkül 1438 01:11:34,523 --> 01:11:37,151 Elhamarkodottan cselekedni Nem akarok előlépni 1439 01:11:37,818 --> 01:11:40,321 Felség 1440 01:11:41,071 --> 01:11:42,406 Kérem 1441 01:11:42,489 --> 01:11:44,450 Kérem, válaszoljon Yun Heo-nak. 1442 01:11:44,533 --> 01:11:45,868 őszintén remélem 1443 01:12:07,848 --> 01:12:10,392 Nosannak küldték Az írótemplom tulajdonosa 1444 01:12:11,185 --> 01:12:13,145 Van egy nagy Vénusz sereg. 1445 01:12:14,521 --> 01:12:15,397 igen 1446 01:12:16,023 --> 01:12:17,983 Mi volt a tartalma? 1447 01:12:18,400 --> 01:12:19,902 Három hüvelyk egy nyelvvel 1448 01:12:20,486 --> 01:12:22,196 történelmet gyártani 1449 01:12:23,113 --> 01:12:25,240 A párttiszti rangra emelkedett főfelügyelő 1450 01:12:25,866 --> 01:12:28,744 Mit tennél, ha tudod az igazságot? 1451 01:12:33,165 --> 01:12:35,501 Az áruló családja 1452 01:12:36,335 --> 01:12:37,961 Menj száműzetésbe 1453 01:12:38,462 --> 01:12:39,797 Legyél rabszolga 1454 01:12:43,008 --> 01:12:45,636 Az egyik, a saját családom, 1455 01:12:46,720 --> 01:12:48,639 végtagok széttépése 1456 01:12:49,848 --> 01:12:51,600 Megszórom vele a nyolc szigetet 1457 01:12:51,684 --> 01:12:53,602 Han Myeong-hoe, te srác! 1458 01:12:53,686 --> 01:12:56,021 A halálos bűn, amely beszennyezte az ember lemondását 1459 01:12:56,105 --> 01:12:58,565 Nem tart örökké 1460 01:13:02,361 --> 01:13:04,863 Akik tudnak kommunikálni Nosannal 1461 01:13:05,781 --> 01:13:08,117 mindenkinek meg kell halnia 1462 01:13:11,662 --> 01:13:13,163 Eltűnt? 1463 01:13:13,247 --> 01:13:14,081 igen 1464 01:13:14,164 --> 01:13:17,459 Miután megkapta a parancsot a Nagy Hercegtől, Annak ellenére, hogy néhány nap eltelt azóta, hogy Yeongwolba mentem, 1465 01:13:17,543 --> 01:13:19,920 Ahelyett, hogy visszatérne Még csak üzenet sincs 1466 01:13:24,425 --> 01:13:25,884 Menj Yeongwolba 1467 01:13:26,844 --> 01:13:28,303 Menj és nézd meg a táblát. 1468 01:13:28,387 --> 01:13:29,680 Igen, nagymester 1469 01:13:36,103 --> 01:13:37,187 Mától 1470 01:13:37,271 --> 01:13:39,648 A száműzött lakhelye szigorúan ébernek lenni 1471 01:13:39,732 --> 01:13:41,483 Megérkezett a bíróság végzése. 1472 01:13:41,567 --> 01:13:43,652 Az első négy a száműzött szállása volt. 1473 01:13:43,736 --> 01:13:46,029 Nappal és éjszaka váltakozva őrzi a kaput 1474 01:13:46,113 --> 01:13:49,241 Az utolsó négy ember járőrözni a helyen 1475 01:13:49,324 --> 01:13:50,659 Mostantól mi 1476 01:13:50,743 --> 01:13:52,745 A száműzött lakhelye legyen teljesen éber 1477 01:13:52,828 --> 01:13:53,829 igen 1478 01:13:57,082 --> 01:13:58,167 hova mész? 1479 01:13:58,250 --> 01:14:00,043 Ezért vannak Nosan-gunnak minden éjjel rémálmai. 1480 01:14:00,127 --> 01:14:02,379 Cheonma azt mondta, hogy jó, ezért megvettem. kiásom 1481 01:14:03,172 --> 01:14:05,424 Többet törődsz velem, mint a fiaddal. 1482 01:14:05,507 --> 01:14:06,842 Ha maradt még, kérlek adj nekem is. 1483 01:14:07,509 --> 01:14:08,677 Mit tegyek? 1484 01:14:08,761 --> 01:14:09,636 Neked is vannak rémálmai? 1485 01:14:09,720 --> 01:14:11,597 Nekem is vannak rémálmaim. 1486 01:14:12,014 --> 01:14:13,432 nagyon szörnyű álom 1487 01:14:13,515 --> 01:14:14,433 apa álma 1488 01:14:16,393 --> 01:14:17,686 Hé ember 1489 01:14:17,770 --> 01:14:19,480 Nagyon jó volt, hogy apám megjelent 1490 01:14:19,563 --> 01:14:21,273 Miért rémálom, mi? 1491 01:14:21,356 --> 01:14:22,483 Ez egy szép álom, te barom. 1492 01:14:23,066 --> 01:14:25,360 Mi az, mi? 1493 01:14:25,444 --> 01:14:28,781 Ó, ezek a falusi gyerekek Koreai nyelven van írva. 1494 01:14:28,864 --> 01:14:29,698 uh 1495 01:14:29,782 --> 01:14:31,533 Nosan-gun Azt mondta, személyesen szeretné látni. 1496 01:14:31,617 --> 01:14:32,910 A gyerekeimtől kaptam 1497 01:14:32,993 --> 01:14:34,161 uh 1498 01:14:34,244 --> 01:14:35,788 Oké, mutasd meg. 1499 01:14:35,871 --> 01:14:38,916 Nagyon boldog leszel, ha meglátod. 1500 01:14:39,541 --> 01:14:40,876 Nézd, milyen csodálatos ez a srác 1501 01:14:43,045 --> 01:14:44,922 - Gyere vissza, apám. - Jössz? 1502 01:14:45,005 --> 01:14:46,340 itt 1503 01:14:47,466 --> 01:14:49,009 itt van 1504 01:15:01,647 --> 01:15:03,398 Ó, ezúttal Mit próbálsz még elkapni? 1505 01:15:03,482 --> 01:15:05,359 Te így lősz? 1506 01:15:07,569 --> 01:15:09,404 Mert gyenge és bolond vagyok 1507 01:15:09,488 --> 01:15:11,448 Nem tudtam megvédeni az embereimet 1508 01:15:12,324 --> 01:15:14,076 lőttem magamra 1509 01:15:14,159 --> 01:15:15,744 Gyenge vagy? 1510 01:15:15,828 --> 01:15:16,662 Mi van velem? 1511 01:15:17,079 --> 01:15:18,831 gyenge vagyok Hogyan lehet elkapni egy tigrist? 1512 01:15:18,914 --> 01:15:20,916 És ez valami ilyesmi, ez, ez. 1513 01:15:20,999 --> 01:15:22,709 Ja, és ez hülyeség. Hogy lehet, hogy írástudatlanok? 1514 01:15:22,793 --> 01:15:23,627 Írni tanítasz? 1515 01:15:23,710 --> 01:15:25,128 Csak úgy-úgy-úgy van 1516 01:15:25,212 --> 01:15:26,046 Ezért 1517 01:15:26,672 --> 01:15:27,798 Nari 1518 01:15:27,881 --> 01:15:29,341 Nem vagyok gyenge 1519 01:15:30,050 --> 01:15:31,718 nem vagyok hülye 1520 01:15:33,178 --> 01:15:34,429 igen 1521 01:15:34,513 --> 01:15:36,056 Ezt látom, miután meghallgattam. 1522 01:15:37,391 --> 01:15:38,433 - Igen. - Ó, persze. 1523 01:15:38,517 --> 01:15:40,352 Várj egy percet Csak egy pillanatig tart 1524 01:15:40,435 --> 01:15:42,437 A falu főnökéhez jöttem. Csak egy pillanatig tart 1525 01:15:42,521 --> 01:15:43,564 - Főnök! - Ez egy sárkány. 1526 01:15:43,647 --> 01:15:46,316 Taesan Taesant bevitték a kormányhivatalba. 1527 01:15:46,400 --> 01:15:47,234 - Mit? - Főnök 1528 01:15:47,317 --> 01:15:49,820 Várj egy percet, várj, főnök. 1529 01:15:56,410 --> 01:15:57,452 állj meg 1530 01:15:57,870 --> 01:16:00,789 Igen, az a kormányzó. Azért jöttem, hogy találkozzunk 1531 01:16:00,873 --> 01:16:02,583 Menjünk be egy kicsit. 1532 01:16:02,666 --> 01:16:05,210 - Hol a példa? - Menjünk be. 1533 01:16:05,294 --> 01:16:07,379 Menjünk be, te srác. 1534 01:16:09,339 --> 01:16:11,508 Tizenegy van 1535 01:16:11,925 --> 01:16:13,385 tizenkettő 1536 01:16:15,387 --> 01:16:16,930 - Tizenhárom. - Jaj, Taesan, Taesan. 1537 01:16:17,014 --> 01:16:18,974 Ayu, ai, ai, ayu 1538 01:16:19,057 --> 01:16:20,642 Ó, ó, ó jaj 1539 01:16:20,726 --> 01:16:22,019 Hm, mi a fene ez... 1540 01:16:22,102 --> 01:16:23,437 Atyám 1541 01:16:23,520 --> 01:16:25,898 Hogyan történt ez velem? 1542 01:16:25,981 --> 01:16:28,734 Száműzetés helye Mert van, aki ki-be bújik 1543 01:16:28,817 --> 01:16:30,193 Mondtam, hogy gyere elkapni 1544 01:16:30,277 --> 01:16:31,320 Hűha 1545 01:16:31,403 --> 01:16:32,946 Ez a srác a fiam 1546 01:16:33,030 --> 01:16:34,573 Nem lopakodtam ki-be. 1547 01:16:34,656 --> 01:16:36,575 megbízásból küldtelek. 1548 01:16:36,658 --> 01:16:38,076 Száműzetés helye Kivéve a konzervatív tulajdonosokat 1549 01:16:38,160 --> 01:16:39,953 Megmondtam, hogy senki ne jöjjön be, se ki! 1550 01:16:40,370 --> 01:16:42,289 Száz ütést kell kapnia 1551 01:16:42,581 --> 01:16:44,082 Aztán én 1552 01:16:45,751 --> 01:16:47,210 Megparancsoltam, hogy intézkedjen 1553 01:16:47,294 --> 01:16:48,795 igazam van 1554 01:16:48,879 --> 01:16:51,757 Kérlek, engedd el a fiamat. 1555 01:16:52,174 --> 01:16:53,300 - Igen? -Mit csinálsz? 1556 01:16:53,383 --> 01:16:55,385 Ez a tudatlan fickó Anélkül, hogy azonnal kihúzná 1557 01:16:55,469 --> 01:16:56,678 - Igen - Nari 1558 01:16:56,762 --> 01:16:58,180 kérlek engedj el 1559 01:16:58,263 --> 01:17:00,557 Nari, igen? 1560 01:17:02,351 --> 01:17:05,771 valahányszor jövök Te vagy az, aki felhajtást csinál. 1561 01:17:05,854 --> 01:17:07,439 Én, Nari 1562 01:17:07,522 --> 01:17:09,691 Mert tudatlan vagyok valamit rosszul csináltam 1563 01:17:09,775 --> 01:17:11,443 Kérlek, bocsáss meg, Nari. 1564 01:17:11,526 --> 01:17:13,320 bizarr és Ijesztő pletykát hallok 1565 01:17:13,403 --> 01:17:14,947 Amikor jöttem és láttam 1566 01:17:15,739 --> 01:17:18,659 Valami furcsát csinálsz. 1567 01:17:18,742 --> 01:17:19,660 igen 1568 01:17:19,743 --> 01:17:21,078 Igen, így van, tévedtem. 1569 01:17:21,161 --> 01:17:22,412 Az egész az én hibám 1570 01:17:22,496 --> 01:17:24,039 Szóval büntess meg 1571 01:17:24,122 --> 01:17:25,874 A fiam kérlek 1572 01:17:25,958 --> 01:17:27,793 Az ország szigorú törvényeinek megszegése 1573 01:17:27,876 --> 01:17:30,337 Nem mondhatom, hogy kicsi a bűn 1574 01:17:30,420 --> 01:17:31,713 igen, ez így van 1575 01:17:31,797 --> 01:17:33,882 Kérlek, bocsáss meg ezerszer, tízezerszer. 1576 01:17:33,966 --> 01:17:37,052 De ha százszor megütik 1577 01:17:37,135 --> 01:17:39,638 Vagy meghalj, vagy seggfej leszel, Nari. 1578 01:17:41,098 --> 01:17:42,015 üss tovább 1579 01:17:42,516 --> 01:17:44,142 - Nari -Mit csinálsz! 1580 01:17:44,226 --> 01:17:45,519 üss tovább 1581 01:17:45,602 --> 01:17:46,937 - Igen - Nari 1582 01:17:47,020 --> 01:17:48,981 - Tizenhárom. - Jaj, Taesan. 1583 01:17:49,064 --> 01:17:50,399 Stop! 1584 01:18:11,628 --> 01:18:13,296 Azonnal engedje el ezt a személyt 1585 01:18:13,380 --> 01:18:16,466 Ügyészség hanyagul ki-be jövök. 1586 01:18:16,550 --> 01:18:17,843 Talán lopott 1587 01:18:17,926 --> 01:18:19,845 Megpróbált ártani Nosan-gunnak? 1588 01:18:19,928 --> 01:18:20,762 nem tudom 1589 01:18:20,846 --> 01:18:22,055 hívtam 1590 01:18:22,764 --> 01:18:25,517 A száműzetésben való élet megfelelő Arra gondoltam, hogy beszélgetek veled. 1591 01:18:26,059 --> 01:18:26,935 én hívtam 1592 01:18:27,019 --> 01:18:27,853 Szóval 1593 01:18:28,603 --> 01:18:30,147 Engedj el most 1594 01:18:30,522 --> 01:18:32,524 Mit tegyünk, Grand Gamma? 1595 01:18:40,490 --> 01:18:41,533 üss tovább 1596 01:18:42,034 --> 01:18:43,702 Nari 1597 01:18:43,785 --> 01:18:44,786 Nari, kérlek 1598 01:18:44,870 --> 01:18:46,496 Addig üsd, amíg meg nem hal. 1599 01:18:46,580 --> 01:18:47,789 Nari! 1600 01:18:47,873 --> 01:18:48,915 Nari 1601 01:18:48,999 --> 01:18:50,292 Öld meg 1602 01:18:50,375 --> 01:18:52,711 Han Myeong-hoe, hogy merészeled? 1603 01:18:52,794 --> 01:18:54,337 Megveted a királyi családot! 1604 01:18:56,506 --> 01:19:00,761 Nosan, az Azt hiszi, még mindig ő a király 1605 01:19:03,180 --> 01:19:05,432 Han Myeong-hoe, te srác! 1606 01:19:06,641 --> 01:19:07,642 Üsd meg 1607 01:19:08,643 --> 01:19:09,686 Üsd meg 1608 01:19:10,645 --> 01:19:12,147 öld meg 1609 01:19:12,230 --> 01:19:14,232 Mondtam, hogy ne üss! 1610 01:19:14,316 --> 01:19:18,528 Nosan-gun Ha most nem mész el a temetésre 1611 01:19:19,279 --> 01:19:21,698 Kétszáz, háromszáz 1612 01:19:23,325 --> 01:19:26,328 Ma az a srác Így van, meg fogok halni 1613 01:19:27,370 --> 01:19:28,205 Nari 1614 01:19:28,288 --> 01:19:29,706 Ha Nari ilyen 1615 01:19:29,790 --> 01:19:31,416 Nagyobb nehézségeket fogunk átélni 1616 01:19:31,500 --> 01:19:33,293 Csak menj vissza. 1617 01:19:34,127 --> 01:19:36,588 Nem fogod megölni Taesant! 1618 01:19:43,303 --> 01:19:46,348 Kérlek menj vissza, oké? 1619 01:19:50,852 --> 01:19:51,728 mit csinálsz? 1620 01:19:51,812 --> 01:19:54,314 Siess Nosan-gun Nariba Kérem, vigyen el a temetésre. 1621 01:20:02,114 --> 01:20:03,281 alázatos ember vagyok 1622 01:20:03,740 --> 01:20:06,493 Még a törteket sem tudom Tettem valamit, amit nem kértél tőlem 1623 01:20:07,160 --> 01:20:08,495 elfelejtettem 1624 01:20:09,162 --> 01:20:10,455 kit követni 1625 01:20:10,539 --> 01:20:12,415 Kinek a parancsát kell követnem? 1626 01:20:12,499 --> 01:20:14,417 Ki most ennek az országnak a királya? 1627 01:20:34,312 --> 01:20:37,023 Most egy percet sem késlekedhetek. 1628 01:20:37,607 --> 01:20:39,818 Nosan szeme megváltozott 1629 01:20:40,944 --> 01:20:43,280 Azok a szemek, amelyek gyengék és betegesek voltak 1630 01:20:44,364 --> 01:20:45,824 gyere ide 1631 01:20:47,242 --> 01:20:49,119 tigris szeme lett 1632 01:20:56,501 --> 01:20:57,878 A bűnöző Nosan-gun... 1633 01:20:59,171 --> 01:21:03,550 Nosan, az Azt hiszi, még mindig ő a király 1634 01:21:04,342 --> 01:21:05,302 Üsd meg 1635 01:21:05,677 --> 01:21:06,678 Üsd meg 1636 01:21:07,804 --> 01:21:09,014 öld meg 1637 01:21:11,183 --> 01:21:12,267 töltés 1638 01:21:12,976 --> 01:21:15,520 Kérlek válaszolj Yunheo-nak. 1639 01:21:15,604 --> 01:21:17,230 őszintén remélem 1640 01:21:23,570 --> 01:21:26,448 Geumseong nagy serege sereget állított fel 1641 01:21:26,990 --> 01:21:28,283 Hajtsa el a töltetet 1642 01:21:28,366 --> 01:21:31,745 Laosánt visszahozták a trónra. Egyértelmű, hogy megpróbálják leültetni. 1643 01:21:31,828 --> 01:21:33,496 csatlakozz akaratunkhoz 1644 01:21:33,997 --> 01:21:36,458 Gyűjtsünk össze több helyi vezetőt és tisztviselőt 1645 01:21:39,044 --> 01:21:40,629 lehetőleg titokban 1646 01:21:45,717 --> 01:21:49,137 A mai incidens miatt Nosan szíve Erősebb lesz 1647 01:21:51,097 --> 01:21:52,474 nyilván 1648 01:21:52,974 --> 01:21:55,685 Részt veszek a hazaárulásban. 1649 01:22:51,992 --> 01:22:53,535 Nosannak meg kell halnia 1650 01:22:53,994 --> 01:22:56,037 a fiad él 1651 01:22:56,121 --> 01:22:58,790 És a falu él 1652 01:23:00,000 --> 01:23:02,002 áruló vagy 1653 01:23:02,085 --> 01:23:05,505 A kezedben kell tartanod 1654 01:23:07,841 --> 01:23:10,927 A Hanyangseong-erődhöz Minden csapat indulásra kész. 1655 01:23:11,011 --> 01:23:12,679 Nem halogathatom tovább. 1656 01:23:13,138 --> 01:23:16,016 Még akkor is, ha őfelsége nem kapott engedélyt Nagy tettet kell végrehajtanom. 1657 01:23:18,977 --> 01:23:20,228 Mi történt? 1658 01:23:26,693 --> 01:23:27,777 bácsi 1659 01:23:28,445 --> 01:23:29,654 én már nem 1660 01:23:30,113 --> 01:23:33,700 Nem gyenge száműzetés A történelem tanújaként 1661 01:23:34,117 --> 01:23:36,453 Veled leszek bácsi. 1662 01:23:37,704 --> 01:23:40,999 Sikeres áruló Ha a történelem mesterévé válsz 1663 01:23:41,082 --> 01:23:42,709 Joseon a jövőben 1664 01:23:42,792 --> 01:23:45,962 Lándzsakéssel vezetni az utat A trón véres lázadása 1665 01:23:46,046 --> 01:23:47,380 évtizedekben 1666 01:23:47,464 --> 01:23:49,507 Több száz évig folytatódik 1667 01:23:50,633 --> 01:23:51,634 és 1668 01:23:52,302 --> 01:23:54,554 Még akkor is, ha a hősiesség kudarcot vall 1669 01:23:55,513 --> 01:23:57,932 Megpróbálja kijavítani a rossz előzményeket 1670 01:23:58,558 --> 01:24:00,977 életünket kockáztatjuk Az ellenállás rekordja 1671 01:24:01,061 --> 01:24:02,937 A jövő nemzedékei számára öröklődik 1672 01:24:04,481 --> 01:24:06,775 A nagybátyám ott lakik Sunheungban. 1673 01:24:07,275 --> 01:24:08,985 oda fogok menni 1674 01:24:09,778 --> 01:24:12,530 Amit mondtál Seonghwangdang fája alatt, Mt. Madae 1675 01:24:14,407 --> 01:24:16,951 rossz történelem Hogy újra kijavítsa 1676 01:24:18,203 --> 01:24:21,623 Joseon Jongmyo szentélye Az emberek jólétéért 1677 01:24:22,457 --> 01:24:24,834 Nosangwa Geumseong herceg titokban elárulta 1678 01:24:24,918 --> 01:24:27,128 A föld mozgása Sunheungban Nem szokatlan 1679 01:24:28,463 --> 01:24:30,382 Fújni fog a vér szele 1680 01:24:35,470 --> 01:24:37,013 készülj fel az indulásra 1681 01:24:37,097 --> 01:24:37,931 igen 1682 01:24:39,849 --> 01:24:41,810 Most minden készen áll 1683 01:24:42,727 --> 01:24:45,355 Menj a Madae-hegyre. 1684 01:24:46,147 --> 01:24:47,148 menj 1685 01:24:47,524 --> 01:24:48,566 Jöjjön felségeddel. 1686 01:24:48,650 --> 01:24:50,819 Shin Dongji Jungchuwonsa Cho Yu-rye 1687 01:24:51,319 --> 01:24:52,654 Követem a parancsodat. 1688 01:24:53,405 --> 01:24:54,906 - Menjünk - Igen 1689 01:24:58,451 --> 01:25:02,122 végül rosszul Eljött az idő, hogy véget vessünk a hamis történelemnek. 1690 01:25:03,248 --> 01:25:04,374 most 1691 01:25:04,457 --> 01:25:06,835 A lázadás történetének vége 1692 01:25:06,918 --> 01:25:08,169 az emberekért 1693 01:25:09,087 --> 01:25:11,047 Új Joseont nyitunk 1694 01:25:11,423 --> 01:25:13,133 itt maradok 1695 01:25:13,216 --> 01:25:16,052 Amint felséged megérkezik csatlakozom hozzátok 1696 01:25:16,136 --> 01:25:18,680 Az egész hadsereg, a lovasság vezetésével, 1697 01:25:19,931 --> 01:25:21,057 Menj a háborúba! 1698 01:25:27,021 --> 01:25:28,857 Március előre 1699 01:25:56,551 --> 01:25:57,802 ne csináld 1700 01:25:59,929 --> 01:26:01,097 hogy érted? 1701 01:26:02,557 --> 01:26:05,643 Geumseong herceg biztatta Narit Árulást próbálnak okozni 1702 01:26:06,352 --> 01:26:08,229 Han Myeong-hoe kapitány mondta 1703 01:26:08,771 --> 01:26:11,733 Szóval figyeld Nari minden mozdulatát. Mondja el anélkül, hogy bármit is hátrahagyna 1704 01:26:11,816 --> 01:26:15,320 Ha valami furcsát érzel Azt mondta, haladéktalanul jelentsem a kormányhivatalnál. 1705 01:26:16,946 --> 01:26:17,989 Szóval 1706 01:26:20,783 --> 01:26:22,202 Furcsa érzés 1707 01:26:22,702 --> 01:26:24,454 - Érezted? - Igen 1708 01:26:25,580 --> 01:26:26,956 Nari által írt levél 1709 01:26:27,040 --> 01:26:29,167 Láttam egy férfit, aki elvitte. 1710 01:26:33,880 --> 01:26:35,381 stop stop 1711 01:26:39,511 --> 01:26:41,137 Mi van, ha nem hagyod abba? 1712 01:26:42,555 --> 01:26:43,640 Különben 1713 01:26:45,600 --> 01:26:46,643 I 1714 01:26:48,728 --> 01:26:50,605 Megyek a kormányhivatalba. 1715 01:27:01,282 --> 01:27:02,492 Még egyszer sem 1716 01:27:03,201 --> 01:27:06,246 saját akarata szerint Ismered azt az életet, amit nem éltél? 1717 01:27:07,830 --> 01:27:10,500 Abamama akarata szerint ő lett a koronaherceg. 1718 01:27:11,167 --> 01:27:12,710 trónra lépett 1719 01:27:13,586 --> 01:27:15,964 Elűzte a nevelőbácsi ambíciója 1720 01:27:16,839 --> 01:27:18,591 ebben a helyzetben vagyok 1721 01:27:20,260 --> 01:27:21,302 De 1722 01:27:22,136 --> 01:27:24,055 most már tudom 1723 01:27:25,390 --> 01:27:28,685 Miért áll még az ég Rávettél, hogy ezen a világon maradjak? 1724 01:27:29,727 --> 01:27:31,813 Miért éljek? 1725 01:27:33,648 --> 01:27:35,525 az emberek, akik ezt ismertté tették 1726 01:27:35,942 --> 01:27:37,360 te és taesan 1727 01:27:38,611 --> 01:27:40,363 És ők a falusiak 1728 01:27:42,448 --> 01:27:44,117 nem hagyom abba 1729 01:27:45,118 --> 01:27:46,327 És te 1730 01:27:47,954 --> 01:27:49,247 Menj be a kormányhivatalba 1731 01:27:50,707 --> 01:27:51,791 Akkor 1732 01:27:52,333 --> 01:27:54,168 Te és mindenki a faluban 1733 01:27:55,545 --> 01:27:56,921 nem lesz baj 1734 01:28:40,089 --> 01:28:41,132 Nari 1735 01:28:42,175 --> 01:28:43,301 Én, Nari 1736 01:28:50,808 --> 01:28:51,809 Geary 1737 01:28:52,393 --> 01:28:53,770 tervezel menni? 1738 01:28:56,606 --> 01:28:57,732 már nem miattam 1739 01:28:59,484 --> 01:29:02,862 Azok az emberek, akiket nagyra becsülök és szeretek nem akarom elveszíteni 1740 01:29:04,614 --> 01:29:05,657 mindenkinek 1741 01:29:06,741 --> 01:29:08,242 Köszönj 1742 01:29:13,581 --> 01:29:14,707 én is 1743 01:29:17,043 --> 01:29:18,544 Te benne vagy? 1744 01:29:21,172 --> 01:29:24,384 Nincs több szerető ember Azt mondtad, hogy nem akarsz veszíteni 1745 01:29:26,761 --> 01:29:28,554 Én is közéjük tartozom? 1746 01:29:38,523 --> 01:29:39,482 Te 1747 01:29:40,108 --> 01:29:41,150 nem igaz? 1748 01:29:44,737 --> 01:29:46,155 Miért ne? 1749 01:29:51,452 --> 01:29:53,746 katonaságunkból Milyen az utazási helyzet? 1750 01:29:53,830 --> 01:29:55,123 igen 1751 01:29:55,206 --> 01:29:58,876 Seregünk mára Danyang mellett haladt. Biztosan Jecheonba érkeztek. 1752 01:29:58,960 --> 01:30:02,046 Ott a katonaságunkkal Vannak csapatok, akik úgy döntöttek, hogy csatlakoznak 1753 01:30:17,478 --> 01:30:18,688 teljes erővel 1754 01:30:19,439 --> 01:30:21,399 Március! 1755 01:30:31,909 --> 01:30:34,787 A csapatok csatlakoztak Katonaságunk ereje és morálja az 1756 01:30:34,871 --> 01:30:36,456 Szárnyalni fog az ég 1757 01:30:36,539 --> 01:30:39,792 az egyesített erőkkel Útközben Yeoju-n keresztül 1758 01:30:39,876 --> 01:30:41,210 Gyülekezzünk a Maebongsan-hegynél 1759 01:30:41,294 --> 01:30:44,338 Őfelsége és a nagy király parancsára, várni fog 1760 01:30:44,422 --> 01:30:47,175 Felség Amikor megérkezik a Maebongsan találkozási ponthoz, 1761 01:30:47,258 --> 01:30:50,094 Hajnal előtt a Sungnyemun-kapunál a Hanyangseong-erődben Megérkezhetsz 1762 01:30:50,178 --> 01:30:53,681 A Sungnyemun-kaputól a palotáig Egy étkezés elég 1763 01:30:53,765 --> 01:30:56,601 A kastély kapusa úgy döntött, hogy csatlakozik hozzánk 1764 01:30:56,684 --> 01:30:58,603 Katonáik a palotában kétszázan vannak 1765 01:30:58,686 --> 01:31:00,688 Csapataink ezernyolcszázan vannak 1766 01:31:00,772 --> 01:31:02,815 A győzelem csak idő kérdése 1767 01:31:04,859 --> 01:31:07,111 Mostanra Biztos láttad Őfelségét, igaz? 1768 01:31:08,362 --> 01:31:09,697 Kérjük, maradjon biztonságban 1769 01:31:10,907 --> 01:31:13,826 Találkoznod kell a Central elvtárssal. 1770 01:31:17,997 --> 01:31:19,373 jól vagy? 1771 01:31:19,457 --> 01:31:20,750 Rendben van 1772 01:31:22,168 --> 01:31:23,753 Amikor először találkoztam Narival 1773 01:31:24,504 --> 01:31:26,839 Engem Cheongnyeongpóra emlékeztet. 1774 01:31:28,257 --> 01:31:29,425 - Tényleg? - Igen 1775 01:31:29,509 --> 01:31:31,677 Milyen volt nekem akkor? 1776 01:31:32,303 --> 01:31:33,846 Szerinted milyen volt? 1777 01:31:35,556 --> 01:31:38,142 Nos, valóban 1778 01:31:38,684 --> 01:31:40,102 Jól nézel ki, mi? 1779 01:31:42,063 --> 01:31:44,315 Most már jobban vagyok 1780 01:31:52,490 --> 01:31:53,616 gyerünk 1781 01:31:57,370 --> 01:31:58,788 mind ott vagyok 1782 01:32:00,164 --> 01:32:01,707 Ez Seonghwangdang 1783 01:32:07,213 --> 01:32:08,339 maradj 1784 01:32:15,930 --> 01:32:17,557 Kicsim, nincs senki 1785 01:32:17,640 --> 01:32:19,392 Ez határozottan a megfelelő hely 1786 01:32:22,937 --> 01:32:23,938 Ki? 1787 01:32:24,438 --> 01:32:25,273 WHO? 1788 01:32:28,401 --> 01:32:29,402 töltés 1789 01:32:29,861 --> 01:32:32,530 Shin Dongji Központi Akadémia Jo Yu-rye-nek hívják. 1790 01:32:35,700 --> 01:32:38,327 Köszönöm a kemény munkádat, amiért ide jutottál. 1791 01:32:38,411 --> 01:32:40,997 nagy tettet elkövetni Minden készen áll 1792 01:32:41,080 --> 01:32:42,373 Kérem, menjen, felség. 1793 01:32:45,501 --> 01:32:46,544 menjünk 1794 01:32:49,255 --> 01:32:52,258 Hol kell rajzolni sietsz? 1795 01:33:07,732 --> 01:33:08,941 Han Myeonghoe 1796 01:33:16,866 --> 01:33:21,662 Miért választottam a Vénuszt és a Laosánt? A közeli Sunheungban és Yeongwolban 1797 01:33:21,746 --> 01:33:23,623 Tudod, miért száműzték? 1798 01:33:24,749 --> 01:33:28,502 A tisztátalan árulás vezetői Az érintkezés pillanata 1799 01:33:28,586 --> 01:33:30,004 Erre a napra volt 1800 01:33:31,756 --> 01:33:34,258 Azok a gonosz súlyemelők 1801 01:33:35,426 --> 01:33:36,344 Büntesd meg őket 1802 01:33:45,436 --> 01:33:47,396 Ti srácok Kérjük, őrizze meg Őfelségét. 1803 01:33:47,855 --> 01:33:49,231 átveszem ezt a helyet. 1804 01:33:49,315 --> 01:33:50,441 igen 1805 01:34:07,959 --> 01:34:09,460 már Ideje megérkezned 1806 01:34:09,543 --> 01:34:10,836 Miért késtél ennyit? 1807 01:34:10,920 --> 01:34:12,838 nem több nem késlekedhet 1808 01:34:12,922 --> 01:34:15,091 nagy hadsereg Minél hosszabb az utazási idő, annál hosszabb a 1809 01:34:15,174 --> 01:34:16,759 észrevehetik 1810 01:34:16,842 --> 01:34:17,843 igen 1811 01:34:17,927 --> 01:34:20,721 Nem ülhetek itt és várhatok Nekem nincs, nagymama. 1812 01:34:37,530 --> 01:34:39,198 a végéig Meg kell állítani 1813 01:35:14,025 --> 01:35:14,984 hajsza 1814 01:35:24,368 --> 01:35:26,370 Megy a Madaesan-hegyre Danyangban 1815 01:35:26,454 --> 01:35:28,289 Ő személyesen vitte oda. 1816 01:35:29,582 --> 01:35:31,751 Hanyangba megyünk tovább 1817 01:35:39,633 --> 01:35:41,052 Az Ön töltése Escort 1818 01:35:46,057 --> 01:35:46,891 Nari 1819 01:36:06,786 --> 01:36:08,537 Minél inkább ellenállsz, annál jobban ellenállsz 1820 01:36:09,121 --> 01:36:12,792 Akik követtek téged vérezni fog 1821 01:36:13,876 --> 01:36:14,919 Han Myeonghoe 1822 01:36:15,461 --> 01:36:19,215 Tényleg az vagy A történelem bűnösévé akarsz válni? 1823 01:36:19,298 --> 01:36:20,883 Egy kés az egyik kezében 1824 01:36:22,343 --> 01:36:25,638 Nyereményt tart az egyik kezében Mondtam, hogy újra megkereslek 1825 01:36:26,305 --> 01:36:27,765 De te 1826 01:36:28,224 --> 01:36:31,143 Hogy merted felhívni Karlt? 1827 01:36:32,144 --> 01:36:34,480 Csakúgy, mint te és a fiad 1828 01:36:35,314 --> 01:36:37,817 Az egész faluban minden élt 1829 01:36:38,567 --> 01:36:40,402 Nem fogod látni 1830 01:36:40,486 --> 01:36:41,529 igen 1831 01:36:41,612 --> 01:36:42,655 Inkább 1832 01:36:42,738 --> 01:36:44,031 Inkább én 1833 01:36:44,115 --> 01:36:45,908 - Inkább... - Igen, te srác! 1834 01:36:49,578 --> 01:36:51,205 Ellopni a levelemet 1835 01:36:51,288 --> 01:36:52,957 Átvette a vezetést és vezette az utat 1836 01:36:53,040 --> 01:36:54,959 Te tervezted ezt a csapdát? 1837 01:36:55,042 --> 01:36:58,504 Ön Han Myeong-hoe-nak esküdj hűségre 1838 01:36:58,587 --> 01:37:00,756 Mit ígértek? 1839 01:37:00,840 --> 01:37:03,092 Ez volt a fia sikere és sikere? 1840 01:37:03,551 --> 01:37:05,970 Ez a fickó megérdemli a büntetést 1841 01:37:09,807 --> 01:37:10,808 Nari 1842 01:37:12,935 --> 01:37:14,812 ne mondj semmit 1843 01:37:18,190 --> 01:37:20,234 Amúgy mindegy 1844 01:37:20,901 --> 01:37:23,028 Letartóztatják a hazaárulás bűnözőjét! 1845 01:37:23,112 --> 01:37:24,989 igen 1846 01:37:36,041 --> 01:37:37,042 Nari 1847 01:37:37,543 --> 01:37:38,544 Nari 1848 01:37:43,132 --> 01:37:44,717 Nari 1849 01:37:44,800 --> 01:37:46,802 Nari 1850 01:37:49,847 --> 01:37:52,266 Az ok, amiért Vénusz árulásban bűnös 1851 01:37:53,058 --> 01:37:54,393 Vegye át a gyógyszert 1852 01:38:12,286 --> 01:38:13,287 töltés 1853 01:38:13,871 --> 01:38:15,664 Jön a Vénusz Isten 1854 01:38:16,749 --> 01:38:18,167 Mert nincs elég Isten 1855 01:38:18,876 --> 01:38:20,461 Felséged jólétét 1856 01:38:20,544 --> 01:38:22,296 Nem tudlak kiszolgálni. 1857 01:38:23,631 --> 01:38:24,548 Kérem 1858 01:38:27,509 --> 01:38:29,136 Isten éltessen 1859 01:39:00,376 --> 01:39:01,377 Nari 1860 01:39:03,754 --> 01:39:05,172 Miért tetted ezt? 1861 01:39:08,050 --> 01:39:10,135 Miért hordod egyedül? 1862 01:39:46,922 --> 01:39:47,965 Gyere be 1863 01:39:56,390 --> 01:39:57,474 errefelé 1864 01:40:31,508 --> 01:40:33,135 hogy voltál? 1865 01:40:34,178 --> 01:40:38,515 A makdong anyám csinálta helyettem Szidtak, mert Mukukra gondoltam. 1866 01:40:39,516 --> 01:40:42,686 Makdongi Jól eltávolítod az „ezer karakteres mondatokat”? 1867 01:40:43,354 --> 01:40:45,064 Taesan temetése van 1868 01:40:45,689 --> 01:40:47,649 Lehet, hogy a seb jól begyógyult 1869 01:40:48,609 --> 01:40:49,985 aggódom. 1870 01:40:51,653 --> 01:40:53,614 Vigyázz mindenki. 1871 01:40:54,281 --> 01:40:55,199 igen 1872 01:40:55,282 --> 01:40:56,283 és 1873 01:40:57,409 --> 01:41:00,788 Mindenekelőtt a konzervatív tulajdonos arca hiányoztál 1874 01:41:02,122 --> 01:41:05,501 Erre a jóképű arcra gondolsz? 1875 01:41:05,584 --> 01:41:06,877 Újra nézni 1876 01:41:08,921 --> 01:41:10,714 Még mindig kiemelkedően néz ki 1877 01:41:41,453 --> 01:41:42,830 az idegeimet 1878 01:41:43,789 --> 01:41:45,290 Egy szívességet szeretnék kérni öntől. 1879 01:41:46,375 --> 01:41:47,418 igen 1880 01:41:48,127 --> 01:41:49,545 kérlek beszélj 1881 01:41:56,218 --> 01:41:57,553 nagy hazaárulás 1882 01:41:57,636 --> 01:41:59,304 Hongwi Lee 1883 01:41:59,555 --> 01:42:00,889 Vegye át a gyógyszert 1884 01:42:03,517 --> 01:42:05,060 Az áruló Lee Hong-wi 1885 01:42:05,853 --> 01:42:09,481 Őfelsége az Úr A Hahae-hoz hasonló siker ellenére, 1886 01:42:10,107 --> 01:42:12,818 Geumseong herceggel és pártjával 1887 01:42:12,901 --> 01:42:15,446 Betyár tettre tervezett 1888 01:42:15,529 --> 01:42:16,405 Ezért 1889 01:42:16,488 --> 01:42:18,157 átkot adok neked. 1890 01:42:19,575 --> 01:42:20,868 mi a neve? 1891 01:42:20,951 --> 01:42:22,828 Gyere ki és fogadd el az áldásaidat 1892 01:42:25,664 --> 01:42:27,583 Nem, nem 1893 01:42:29,543 --> 01:42:30,919 Nari 1894 01:42:37,050 --> 01:42:38,427 kihozni a bűnöst 1895 01:42:39,261 --> 01:42:40,262 igen 1896 01:42:53,525 --> 01:42:54,568 Milyen kegyetlen! 1897 01:42:55,569 --> 01:42:58,655 Hogy merészelsz ártani a királyi rezidenciának? 1898 01:42:59,948 --> 01:43:02,576 Hé, minden rendben 1899 01:43:02,659 --> 01:43:04,536 Olyan ez a hat óra 1900 01:43:05,245 --> 01:43:07,039 Nem tehetek semmit az áruló ellen. 1901 01:43:07,122 --> 01:43:08,874 Mi ez? 1902 01:43:08,957 --> 01:43:10,000 Huh? 1903 01:43:11,835 --> 01:43:13,462 Ha adsz időt 1904 01:43:14,796 --> 01:43:16,006 Az áruló 1905 01:43:16,840 --> 01:43:18,217 kihúzlak 1906 01:43:26,683 --> 01:43:27,976 Szia én 1907 01:43:44,201 --> 01:43:45,452 töltés 1908 01:43:48,038 --> 01:43:49,915 Ez a konzervatív tulajdonos, Eom Heung-do. 1909 01:43:52,042 --> 01:43:53,001 most 1910 01:43:54,336 --> 01:43:56,338 Ideje átkelni a folyón 1911 01:44:02,970 --> 01:44:04,221 Ha eljön az ideje 1912 01:44:05,305 --> 01:44:06,598 Ezzel az íjzsinórral 1913 01:44:07,558 --> 01:44:08,559 Kérem 1914 01:44:09,851 --> 01:44:10,936 a kezeddel 1915 01:44:11,562 --> 01:44:12,980 kérlek ölj meg 1916 01:44:18,360 --> 01:44:20,237 Nem akarok a kezükbe halni 1917 01:44:21,947 --> 01:44:23,615 Az ígéret miatt 1918 01:44:24,741 --> 01:44:25,784 A haldoklás az 1919 01:44:27,911 --> 01:44:29,204 nem akarok meghalni 1920 01:44:35,377 --> 01:44:36,712 Kérem 1921 01:44:37,879 --> 01:44:39,464 Kérem, saját kezűleg 1922 01:44:41,925 --> 01:44:43,719 Kérem, engedjen át a folyón 1923 01:44:59,192 --> 01:45:00,277 töltés 1924 01:45:03,614 --> 01:45:04,615 igen 1925 01:45:06,950 --> 01:45:09,369 Átengedem. 1926 01:45:17,711 --> 01:45:19,129 gyerünk 1927 01:45:33,101 --> 01:45:34,227 igen 1928 01:45:57,376 --> 01:45:58,543 gyerünk 1929 01:46:00,045 --> 01:46:00,921 igen 1930 01:46:05,884 --> 01:46:07,052 töltés 1931 01:46:07,886 --> 01:46:09,513 megyek 1932 01:46:11,598 --> 01:46:13,934 tessék! 1933 01:46:30,033 --> 01:46:33,870 tessék! 1934 01:46:43,922 --> 01:46:46,550 Csak várj, várj még egy kicsit 1935 01:46:47,175 --> 01:46:48,385 Mindannyian itt vagyunk 1936 01:46:49,136 --> 01:46:51,596 Itt vagyunk, felség. 1937 01:46:52,472 --> 01:46:57,269 Elértünk a folyóhoz, felség. 1938 01:47:03,024 --> 01:47:06,528 tessék! 1939 01:47:22,627 --> 01:47:23,795 töltés 1940 01:47:32,512 --> 01:47:34,222 töltés 1941 01:47:40,687 --> 01:47:42,022 menj be 1942 01:48:38,370 --> 01:48:40,497 Gyűjtsük össze Laosan testét ill 1943 01:48:40,580 --> 01:48:42,332 Akik üzletet folytatnak 1944 01:48:42,791 --> 01:48:46,294 mindegy ki Megsemmisítem a három klánt. 1945 01:48:51,633 --> 01:48:54,219 tudok járni Attól kezdve, amikor elkezdtem 1946 01:48:54,719 --> 01:48:56,471 velem voltál 1947 01:48:57,973 --> 01:48:59,558 te vagy a barátom 1948 01:49:00,100 --> 01:49:01,017 nővér 1949 01:49:01,434 --> 01:49:02,686 Anyám volt 1950 01:49:04,187 --> 01:49:06,606 Magam mögött hagyva azokat a hálás időket 1951 01:49:07,315 --> 01:49:09,067 megyek az utamon 1952 01:49:10,652 --> 01:49:11,736 a távoli jövőben 1953 01:49:12,404 --> 01:49:14,072 Amikor újjászülettem 1954 01:49:14,906 --> 01:49:16,741 Akkor is 1955 01:49:16,825 --> 01:49:19,119 Szeretném, ha a barátom lennél 1956 01:49:20,579 --> 01:49:21,580 én is 1957 01:49:22,497 --> 01:49:24,583 szívesen leszek a barátod 1958 01:50:06,583 --> 01:50:08,126 Nari 1959 01:50:38,156 --> 01:50:39,282 Hideg van, igaz? 1960 01:50:51,962 --> 01:50:54,714 Gyerünk, menjünk ki. 1961 01:50:55,882 --> 01:50:57,425 meleg helyen 1962 01:50:58,009 --> 01:50:59,386 gyerünk 1963 01:51:00,929 --> 01:51:02,472 Menjünk ki 1964 01:51:04,224 --> 01:51:05,934 Menjünk ki